寄庾敬休

唐 · 元稹

译文

小来同在曲江头,不省春时不共游。

年少时我们一同在曲江之畔,不记得春天时有哪次不曾一同游玩。

今日江风好暄煖,可怜春尽古湘州。

今日江风和煦温暖令人舒畅,可惜春光将尽在这古老的湘州。

赏析

题解
此诗为元稹寄给友人庾敬休之作。庾敬休是元稹旧友,两人少年时曾在曲江畔相处。如今元稹贬谪远方,春日江风和煦却身在古湘州,忆旧念今,感慨万千。

逐句解读
「小来同在曲江头,不省春时不共游」年少时我们一同在曲江边,不记得春天时有哪次不曾同游。

「今日江风好暄煖,可怜春尽古湘州」今日江风和煦温暖,可惜春光已尽在这古老的湘州。

艺术手法
全诗以「同」与「不共」的对比构成情感张力:少年时的亲密无间与如今的各处一方。

「暄煖」与「春尽」又是一组矛盾——风虽暖春却尽,美好中含遗憾。末句「可怜」二字点明全诗的情感核心:对友人、对青春、对春光的三重惋惜。

总体评价
此诗以朴素的笔触表达了深挚的友情,没有华丽的辞藻和复杂的典故,但「不省春时不共游」一句将少年友情的亲密写得极为动人。

相关诗词