寄刘颇二首 二

唐 · 元稹

译文

前年碣石烟尘起

前年碣石一带燃起了战争的烽烟

共看官军过洛城

我们一起在洛阳看到官军出征经过

无限公卿因战得

无数公卿因为战功而获得了高官厚禄

与君依旧绿衫行

而我和你依旧穿着低级的绿色官服,毫无变化

赏析

题解
此为《寄刘颇二首》第二首。诗中回忆前年碣石(今河北昌黎)一带发生战事时,元稹与刘颇一同在洛阳看到官军出征的场面。如今许多公卿因战功而升迁,但元稹和刘颇却依旧穿着低级官吏的绿色官服——功名都被别人得了去。

逐句解读
「前年碣石烟尘起」——前年碣石一带燃起了战火。指河北藩镇的叛乱。

「共看官军过洛城」——我们一起在洛阳看到官军出征经过。回忆二人共同的经历。

「无限公卿因战得」——无数的公卿因为战功而获得了高位。讽刺那些因战争而升官的人。

「与君依旧绿衫行」——而我和你依旧穿着低级官吏的绿衫行走。绿衫是唐代低级官员的服饰,暗示二人始终未获升迁。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

「无限公卿因战得」与「与君依旧绿衫行」构成强烈的反差——别人因战功飞黄腾达,自己和朋友却始终原地踏步。一个「依旧」字包含了多少年的等待和失望。全诗语言直白,不加掩饰地表达了心中的愤懑,风格刚健有力。

总体评价
这首诗以直白的语言表达了对社会不公的愤慨。元稹和刘颇亲历了战争,但功名却归于他人,这种「与君依旧绿衫行」的无奈是中唐文人普遍的处境。全诗不事雕琢,以最朴素的语言写出了最真实的感受,具有强烈的感染力。

相关诗词