寄乐天二首 一

唐 · 元稹

译文

荣辱升沈影与身

荣辱升沉如影随形

世情谁是旧雷陈

世态炎凉谁是雷义陈重般的旧交

唯应鲍叔犹怜我

只有像鲍叔那样的知己还在怜惜我

自保曾参不杀人

我自保清白如曾参未曾杀人

山入白楼沙苑暮

山影映入白楼沙苑暮色降临

潮生沧海野塘春

潮水涌起沧海野塘春意盎然

老逢佳景唯惆怅

年老遇到美景只能暗自惆怅

两地各伤何限神

天各一方各自伤神无限

赏析

题解
此为《寄乐天二首》之第一首。元稹在诗中表达了与白居易荣辱与共的深厚友情,以鲍叔牙和管仲的典故比喻两人之间的信任。

逐句解读
「荣辱升沈影与身,世情谁是旧雷陈」荣辱升沉如同影子与身体,世态人情中谁是旧时的雷义和陈重。

「唯应鲍叔犹怜我,自保曾参不杀人」只有鲍叔牙还在怜惜我,我自己保证如曾参般不曾杀人。

「山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春」山峦映入白楼沙苑的暮色中,潮水从沧海涌入野塘的春光里。

「老逢佳景唯惆怅,两地各伤何限神」老了遇到美景只会惆怅,两地各自伤感不知有多少精神。

艺术手法
「鲍叔」之典比喻知己之恩,「曾参不杀人」以典故表白自己的清白。

总体评价
此诗以典故丰富、情感真挚见长,表达了元白之间超越世俗的深厚友情。

相关诗词