寄乐天二首 二

唐 · 元稹

译文

论才赋命不相干,凤有文章雉有冠。

论才华与赋予的命运互不相干,凤凰有文采而雉鸡也有冠冕。

羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹。

瘦弱的骨头将要消损还要遭受刻薄,伤疤尚未消退又遭到弹劾。

劒头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难。

剑头已经折断藏起来须要遮盖,丁字虽然刚硬弯曲也不算困难。

休学州前罗刹石,一生身敌海波澜。

不要学州前的那块罗刹石,一辈子用自己的身体对抗大海的波澜。

赏析

题解
此为《寄乐天二首》之第二首。元稹感叹才华与命运互不相干,凤凰有文采、雉鸡有冠冕,但命运多舛。

逐句解读
「论才赋命不相干,凤有文章雉有冠」论才华与命运互不相干,凤凰有文采而雉鸡有冠冕。

「羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹」瘦弱的骨头将要消损还要被刻薄,伤疤尚未消退又遭弹劾。

「劒头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难」剑头已经折断藏起来须要遮盖,丁字虽然刚硬弯曲也不困难。

「休学州前罗刹石,一生身敌海波澜」不要学州前的罗刹石,一辈子用自己的身体对抗海的波澜。

艺术手法
「凤有文章雉有冠」以动物比喻有才未必有命。

「罗刹石」以石头对抗海浪比喻不自量力的对抗精神。

总体评价
此诗以悲壮的笔调写出了才华与命运不公的感慨,末句有一种不屈的力量。

相关诗词