寄胡灵之

唐 · 元稹

译文

早岁颠狂伴,城中共几年。

早年那些狂放不羁的伙伴,在城中一起度过了多少岁月。

有时潜步出,连夜小亭眠。

有时偷偷溜出家门游玩,一连几夜在小亭子里过夜。

月影侵床上,花丛在眼前。

月光侵入了床榻之上,花丛就盛开在眼前。

今宵正风雨,空宅楚江边。

今夜正值风雨交加,我独自守着楚江边上的空空宅院。

赏析

题解
此诗为元稹寄赠故友胡灵之的作品,回忆了早年在京城与友人放浪不羁的生活。诗中将往日的快乐与今夜的孤寂形成鲜明对比,表达了贬谪后对友情的深切怀念。

逐句解读
「早岁颠狂伴」——早年时的狂放不羁之伴,以「颠狂」概括年少时的放纵。

「城中共几年」——在城中共同度过了多少年时光。

「有时潜步出」——有时候偷偷溜出家门。

「连夜小亭眠」——一连几夜在小亭子里过夜,写出年少时无拘无束的生活。

「月影侵床上」——月影侵入到床榻之上。

「花丛在眼前」——花丛就开在眼前。颈联回忆往日居所的优雅环境。

「今宵正风雨」——今天夜里正值风雨交加。

「空宅楚江边」——我独自守着楚江边上的空宅。末联以今昔对比作结,昔日的月影花丛变成了今夜的风雨空宅。

艺术手法
此诗以「今昔对比」为基本结构:前六句忆旧,末两句写今。

「月影侵床上」与「花丛在眼前」构成昔日居所的温馨画面,而「今宵正风雨,空宅楚江边」则构成今日贬所的凄凉景象。两组画面的对比极为强烈:月对雨,花对空宅,城中对楚江。全诗不着一个「思」字或「忆」字,但通过画面的并置自然产生了今昔之感。

总体评价
此诗是元稹寄赠友人的佳作。全诗以简洁的语言完成了今昔对比,末联「今宵正风雨,空宅楚江边」八个字写尽了贬谪后的孤寂。元稹善于以场景的对比传达情感,不加评论而情感自见。这种含蓄的抒情方式正是元稹诗歌的典型特色。

相关诗词