黄草峡听柔之琴二首 二

唐 · 元稹

译文

别鹤凄清觉露寒

别鹤的叫声凄清,让人感到露水的寒意

离声渐咽命雏难

离别的声音渐渐哽咽,抚育幼雏何其艰难

怜君伴我涪州宿

怜惜你陪伴我在涪州过夜

犹有心情彻夜弹

还有些心情弹琴直到天明

赏析

题解
此为《黄草峡听柔之琴》第二首。柔之弹奏《别鹤操》等离别之曲,琴声凄清如露水般寒冷。元稹感谢柔之在涪州陪伴自己过夜,还有心情彻夜弹琴,在孤独的旅途中给予慰藉。

逐句解读
「别鹤凄清觉露寒,离声渐咽命雏难」别鹤之曲凄清婉转让人感到露水的寒冷,离别的声音渐渐哽咽如同命雏之难。

「怜君伴我涪州宿,犹有心情彻夜弹」怜惜你陪伴我在涪州过夜,居然还有心情彻夜弹琴。

艺术手法
「别鹤」既是琴曲名(别鹤操)也是意象,与「命雏难」构成母子离别的暗喻。

「觉露寒」以触觉写听觉,是通感手法的运用。末句「犹有心情」含蓄地表达了感激之情。

总体评价
此诗在琴声中融入了旅途相伴的温情,音乐与友情的交织令人感动。

相关诗词