和王侍郎酬广宣上人观放牓后相贺

唐 · 元稹

译文

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。

渥洼出产的神马自然有非凡之才,伯乐将它的名字记录下来世人才知晓。

竞走墙前希得俊,高县日下表无私。

争相跑到墙前希望看到才俊之名,高高悬挂在阳光下表示大公无私。

都中纸贵流传后,海外金填姓字时。

京城纸贵因为文章广为流传之后,海外用金粉填写登科者的姓字之时。

珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

珍重刘繇因为他是第一个推荐的,为你送上这首和碧云的诗篇。

赏析

题解
此诗为元稹和王侍郎酬答广宣上人观看科举放榜后祝贺之作。诗中以渥洼神马和伯乐识才的典故,比喻科举取贤。

逐句解读
「渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知」渥洼出产的神马自然有非凡之才,伯乐将它的名字记录下来世人才知道。

「竞走墙前希得俊,高县日下表无私」争相跑到墙前希望看到才俊,高高悬挂在日下表示大公无私。

「都中纸贵流传后,海外金填姓字时」京城纸贵因为文章广为流传之后,海外用金粉填写姓字的时候。

「珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗」珍重刘繇因为他是第一个推荐的,为你送上这首和碧云之诗。

艺术手法
以「渥洼」「伯乐」「洛阳纸贵」等典故串联起科举取才的全过程。

总体评价
此诗以典雅的笔触记录了科举放榜的盛况,典故运用恰到好处。

相关诗词