和裴校书鹭鸶飞

唐 · 元稹

译文

鹭鸶鹭鸶何遽飞,鵶惊雀噪难久依。

鹭鸶啊鹭鸶为什么这样匆匆飞去?乌鸦惊扰麻雀喧噪实在难以久留。

清江见底草堂在,一点白光终不归。

清江之水依然清澈见底,草堂也依然矗立在那里,但那一点白光的鹭鸶终究没有回来。

赏析

题解
此诗为元稹和裴校书咏鹭鸶之作。鹭鸶为何突然飞去?因为鸦雀的惊扰使它难以久留。清江清澈见底,草堂依然在,但那一点白光的鹭鸶终究没有回来。全诗以鹭鸶的离去暗喻高洁之士在喧嚣中的不获安宁,只得远走高飞。

逐句解读
「鹭鸶鹭鸶何遽飞,鵶惊雀噪难久依」——鹭鸶啊鹭鸶为什么匆匆飞去?乌鸦惊扰、麻雀喧噪使人难以久留。

「清江见底草堂在,一点白光终不归」——清澈的江水清澈见底,草堂也依然在那里,但那一点白光的鹭鸶终究没有回来。

艺术手法
此诗虽仅两句,但意境深远。首句以「何遽飞」的急切追问起笔,「鵶惊雀噪」以鸦雀的喧闹象征恶劣的环境——高洁的鹭鸶无法在乌鸦麻雀的骚扰中安身。

「一点白光终不归」是全诗的灵魂——那一点纯白的光芒(鹭鸶)终归远去不返。清江仍在、草堂仍在,但鹭鸶不归——环境虽好却留不住高洁之物,暗喻人才流失的社会现实。

总体评价

相关诗词