和李校书新题乐府十二首 驯犀

唐 · 元稹

译文

建中之初放驯象,远归林邑近交广。

建中初年放归驯象,远的回到林邑,近的回到交州广州。

兽返深山鸟搆巢,鹰雕鹞鹘无羁鞅。

野兽返回深山飞鸟重新筑巢,鹰雕鹞鹘不再受羁绊束缚。

贞元之岁贡驯犀,上林置圈官司养。

贞元年间进贡驯犀,在上林苑设置圈栏由官府饲养。

玉盆金栈非不珍,虎噉狴牢鱼食网。

玉盆金栈不能说不珍贵,但虎被关在牢中仍不免被吞噬,鱼入罗网仍不免被食用。

渡江之橘逾汶貉,反时易性安能长。

橘子渡过长江就会变味,貉越过汶水就会变质,违背时令改变本性怎能长久。

腊月北风霜雪深,踡跼鳞身遂长往。

腊月北风霜雪深重,蜷曲的鳞身之兽终因不适应而死去。

行地无疆费传驿,通天异物罹幽枉。

行地无疆耗费传驿之力,通天异物反而遭受幽囚枉屈。

乃知养兽如养人,不必人人自敦奖。

由此可知养兽如同养人,不必人人亲自督促奖勉。

不扰则得之于理,不夺有以多于赏。

不扰民则自然得治于理,不掠夺则所得多于赏赐。

脱衣推食衣食之,不若男耕女令纺。

脱衣推食来供养他们,不如让男子耕田女子纺纱。

尧民不自知有尧,但见安闲聊击壤。

尧的百姓不知道有尧的存在,只看到安闲自在地击壤而歌。

前观驯象后驯犀,理国其如指诸掌。

前看驯象后看驯犀,治国之道就如同看手掌一样清楚。

赏析

题解
此诗为元稹和李校书新题乐府十二首 驯犀之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「建中之初放驯象,远归林邑近交广。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「兽返深山鸟搆巢,鹰雕鹞鹘无羁鞅。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「贞元之岁贡驯犀,上林置圈官司养。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「玉盆金栈非不珍,虎噉狴牢鱼食网。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「渡江之橘逾汶貉,反时易性安能长。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「腊月北风霜雪深,踡跼鳞身遂长往。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「行地无疆费传驿,通天异物罹幽枉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「乃知养兽如养人,不必人人自敦奖。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「不扰则得之于理,不夺有以多于赏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「脱衣推食衣食之,不若男耕女令纺。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「尧民不自知有尧,但见安闲聊击壤。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「前观驯象后驯犀,理国其如指诸掌。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词