和李校书新题乐府十二首 上阳白发人

唐 · 元稹

译文

天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。

天宝年间朝廷派出花鸟使,赏花弄鸟满怀春日情思。

满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。

怀里揣着皇帝的墨诏征选嫔妃,走上高楼已经半醉了。

醉酣直入卿士家,闺闱不得偷廻避。

醉醺醺地直接闯入卿大夫家中,闺中女子不得偷偷回避。

良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。

丈夫看着妾室如同生死离别,小女儿呼喊父亲泣血流泪。

十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。

十人中只有一人能得以更衣侍寝,永远配在深宫中做宫婢。

御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。

皇帝御马南逃胡马紧逼,三千宫女被遗弃在宫中。

宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。

宫门一关就再也不开了,上阳宫中花草丛生遍地青苔。

月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。

月夜中无聊地听着洛水声,秋天池上暗暗飘过风中荷花的气息。

日日长看提众门,终身不见门前事。

天天长久地望着宫门,一辈子也看不见门外的世事。

近年又送数人来,自言兴庆南宫至。

近年又有几个人被送进来,自称是从兴庆宫南宫来的。

我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。

我为这首曲子悲恸入骨,更想到那些深重的冤屈又令人鼻酸。

此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。

这些低贱的嫔妃何足说起,帝王子孙自古以来就被称做尊贵。

诸王在合四十年,七宅六宫门户閟。

诸王被禁闭在内四十多年,七宅六宫门户紧闭。

隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。

隋炀帝的后裔还能袭封食邑,肃宗的血脉后裔却没有官位。

王无妃媵主无壻,阳亢阴淫结灾累。

亲王没有妃嫔公主没有夫婿,阳亢阴淫积聚成灾祸。

何如决壅顺众流,女遣从夫男作吏。

不如疏通壅塞顺应民意,让女子出嫁从夫男子入仕做官。

赏析

题解
此诗为元稹和李校书新题乐府十二首 上阳白发人之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以16句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「醉酣直入卿士家,闺闱不得偷廻避。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「日日长看提众门,终身不见门前事。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「近年又送数人来,自言兴庆南宫至。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「诸王在合四十年,七宅六宫门户閟。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「王无妃媵主无壻,阳亢阴淫结灾累。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「何如决壅顺众流,女遣从夫男作吏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短16句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词