和李校书新题乐府十二首 立部伎

唐 · 元稹

译文

胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。

胡部新声坐于锦绣筵席之上,中庭汉乐振动高音传扬。

太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。

太宗的庙堂之乐传于子孙,取象于群凶之阵刚被攻破。

戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。

密密攒集的枪戟如霜雪闪耀,腾腾击鼓之声如云雷激荡。

初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。

起初疑为遇敌亲身启行,最终象征由文臣执宪于左。

昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。

昔日高宗常常站立聆听,曲终之后才回到玉座。

如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。

如今节度使一回头,电卷风收般尽被摧毁挫败。

宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。

宋晋郑地的女子歌声唱起,满堂宾客齐声喧哗赞叹。

珊珊珮玉动腰身,一一贯珠随咳唾。

珊珊的佩玉随腰身摇动,一声声如串珠般随咳唾而出。

顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。

前不久在圜丘见到郊祀,也曾在正旦亲临朝贺。

太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。

太常雅乐备齐宫悬之制,九奏还未终了百官已懈怠。

惉滞难令季札辨,迟廻但恐文侯卧。

乐声滞涩难以让季札辨别,迟缓只怕魏文侯要睡着。

工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。

乐师全取耳聋愚昧之人,难道是先王制定音乐之过。

宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。

宋沇曾经传说天宝末年,法曲与胡音忽然相和。

明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。

第二年十月燕贼攻来,九庙千门被胡尘玷污。

我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。

我听到这些话叹息又哭泣,自古以来邪正谁又能奈何。

奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。

奸佞之音入耳谄佞入心,侏儒小人饱食而伯夷叔齐却饿死。

赏析

题解
此诗为元稹和李校书新题乐府十二首 立部伎之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以15句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「珊珊珮玉动腰身,一一贯珠随咳唾。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「惉滞难令季札辨,迟廻但恐文侯卧。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短15句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词