和李校书新题乐府十二首 华原磬

唐 · 元稹

译文

泗滨浮石裁为磬,

泗水之滨的浮石裁制成磬,

古乐疎音少人听。

古乐音调稀疏,少有人愿意听。

工师小贱牙旷稀,

乐工地位卑微,像师旷那样的大师稀少,

不辨邪声嫌雅正。

分辨不出邪声,反而嫌弃雅正之音。

正声不屈古调高,

正声不屈服,古调高远,

钟律参差管弦病。

钟律参差不齐,管弦也有弊病。

铿金戛瑟徒相杂,

铿锵的金声和瑟声徒然混杂在一起,

投玉敲冰杳然零。

如同投玉敲冰,清音却渺然消散。

华原輭石易追琢,

华原的软石容易雕琢,

高下随人无雅郑。

高低音调随人意愿,不分雅乐和郑声。

弃旧美新由乐胥,

弃旧喜新是由于乐官的偏好,

自此黄钟不能竞。

从此黄钟大吕也竞争不过了。

玄宗爱乐爱新乐,

玄宗喜爱音乐,尤其喜爱新乐,

梨园弟子承恩横。

梨园弟子仗着恩宠横行。

霓裳才彻胡骑来,

霓裳羽衣曲刚奏完,胡人骑兵就攻来了,

云门未得蒙亲定。

云门大卷也未能得到皇帝亲自审定。

我藏古磬藏在心,

我将古磬珍藏在心中,

有时激作南风咏。

有时激荡起来便吟咏南风之歌。

伯夔曾抚野兽驯,

乐官伯夔曾弹奏使野兽驯服,

仲尼暂叩春雷盛。

孔子暂且叩击,其声如春雷般盛大。

何时得向笋簴悬,

何时才能将古磬悬挂在钟磬架上,

为君一吼君心醒。

为你鸣响一声,让你的心觉醒。

愿君每听念封疆,

愿君每次听乐都想到边疆安危,

不遣豺狼勦人命。

不让豺狼般的敌人残害百姓性命。

赏析

题解
此诗为元稹和李校书新题乐府十二首 华原磬之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「泗滨浮石裁为磬,古乐疎音少人听。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「正声不屈古调高,钟律参差管弦病。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「华原輭石易追琢,高下随人无雅郑。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「弃旧美新由乐胥,自此黄钟不能竞。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「愿君每听念封疆,不遣豺狼勦人命。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词