和李校书新题乐府十二首 法曲

唐 · 元稹

译文

吾闻黄帝鼓清角,

我听说黄帝鼓奏清角之音,

弭伏熊罴舞玄鹤。

降伏了熊罴,让玄鹤翩翩起舞。

舜持干羽苗革心,

舜帝手持盾牌和羽扇,使三苗改心归化,

尧用咸池凤巢阁。

尧帝用咸池之乐,引得凤凰来阁上筑巢。

大夏濩武皆象功,

大夏、大濩、大武诸乐都是象征功业,

功多已讶玄功薄。

功业繁多,已令人惊叹那玄妙的功德反而微薄。

汉祖过沛亦有歌,

汉高祖路过沛县也有凯歌,

秦王破阵非无作。

秦王破阵乐也并非没有创作。

作之宗庙见艰难,

在宗庙中演奏体现创业艰难,

作之军旅传糟粕。

在军旅中演奏却传成了糟粕。

明皇度曲多新态,

明皇创作曲调多出新花样,

宛转侵淫易沈着。

婉转缠绵容易使人沉溺其中。

赤白桃李取花名,

用赤白桃李来取曲名,

霓裳羽衣号天落。

霓裳羽衣曲号称是从天而降。

雅弄虽云已变乱,

雅乐虽然已经变乱,

夷音未得相参错。

胡夷之音还不曾与雅乐掺杂。

自从胡骑起烟尘,

自从胡人骑兵掀起战火烟尘,

毛毳腥膻满咸洛。

毛毡腥膻之气弥漫了咸阳和洛阳。

女为胡妇学胡妆,

女子嫁给胡人做妇便学胡人妆扮,

伎进胡音务胡乐。

乐伎进奏胡音,专习胡乐。

火凤声沈多咽绝,

火凤曲的声音沉没,多已断绝,

春莺啭罢长萧索。

春莺啭曲奏罢,长久一片萧索。

胡音胡骑与胡妆,

胡音、胡骑和胡妆,

五十年来竞纷泊。

五十年来争相纷至沓来。

赏析

题解
此诗为元稹和李校书新题乐府十二首 法曲之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈着。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词