和乐天折劒头

唐 · 元稹

译文

闻君得折劒,一片雄心起。

听说你得到了一截折断的剑头,我心中涌起一片豪雄之气。

讵意铁蛟龙,潜在延津水。

怎知这如同铁铸的蛟龙,正潜藏在延津水底等待时机。

风云会一合,呼吸期万里。

一旦风云际会聚合,呼吸之间便可驰骋万里。

雷震山岳碎,电斩鲸鲵死。

雷霆震碎山岳,闪电斩杀鲸鲵。

莫但宝劒头,劒头非此比。

不要只把它当作一截宝剑断头,这剑头绝非寻常之物可比。

赏析

题解

此诗是元稹和白居易《折剑头》的唱和之作。白居易原作写得到一截折断的剑头而引发的感慨,元稹此和诗则以更为壮阔的想象,将折断的剑头视为潜藏在延津水中的「铁蛟龙」,预言它终将在风云际会之时重展雄风。全诗仅六句,但气势磅礴,以精炼的语言寄寓了元稹对贤才虽遭挫折终将复兴的坚定信念。

逐句解读

「闻君得折劒,一片雄心起」——听说你得到了一截折断的剑头,我心中涌起一片豪雄之气。

「讵意铁蛟龙,潜在延津水」——怎知这铁铸的蛟龙,正潜藏在延津水中。用延津剑化的典故——传说雷焕的两把宝剑后化龙入延津水中。

「风云会一合,呼吸期万里」——一旦风云际会聚合在一起,呼吸之间便可以驰骋万里。

「雷震山岳碎,电斩鲸鲵死」——雷声震动山岳使之碎裂,电光斩杀鲸鲵使之灭亡。

「莫但宝劒头,劒头非此比」——不要仅仅把它当作一截宝剑的断头来看待,这剑头绝非寻常之物可以比拟。

艺术手法

此诗以延津剑化的典故为核心,将折断的剑头赋予了蛟龙般的生命力量。全诗以短小精悍的篇幅完成了从「折剑头」到「铁蛟龙」的意象升华。

「风云会一合,呼吸期万里」以极简的语言写出了风云际会的壮阔图景,「雷震山岳碎,电斩鲸鲵死」以天崩地裂的气势写出重展雄风的惊人力量。结尾「莫但宝劒头」以否定收束,否定了对折剑头的轻视,暗示了其中蕴含的巨大潜能。

总体评价

此诗虽仅六句,却是元稹唱和诗中气势最为雄壮的一首。诗人以延津剑化的典故将折断的剑头赋予了无限的潜能,以「雷震山岳碎,电斩鲸鲵死」的壮阔想象预言了贤才复兴的磅礴力量。全诗短小精悍、字字千钧,体现了元稹七言诗善于以极简语言制造极大气势的特点。

相关诗词