和乐天早春见寄

唐 · 元稹

译文

雨香云澹觉微和,谁送春声入櫂歌。

雨中带着香气云色淡薄感到微微和暖,是谁把春天的声音送入了船歌之中。

萱近北堂穿土早,柳偏东面受风多。

萱草靠近北堂早早穿土而出,柳树偏向东面接受更多的春风。

湖添水色消残雪,江送潮头涌漫波。

湖水增添了水色消融了残雪,江水送来潮头涌起漫天的波涛。

同受新年不同赏,无由缩地欲如何。

同在新年之中却不能一同赏春,没有办法缩地之术又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为元稹和白居易早春见寄之作。描写早春的微妙变化,两人虽同在新年却不能共赏春光。

逐句解读
「雨香云澹觉微和,谁送春声入櫂歌」雨中带着香气云色淡薄感到微微和暖,是谁把春天的声音送入了船歌之中。

「萱近北堂穿土早,柳偏东面受风多」萱草靠近北堂早早穿土而出,柳树偏向东面接受更多的春风。

「湖添水色消残雪,江送潮头涌漫波」湖水增添了水色消融了残雪,江水送来潮头涌起漫天的波涛。

「同受新年不同赏,无由缩地欲如何」同在新年之中却不能一同赏春,没有办法缩地之术又能怎样呢。

艺术手法
「缩地」用道家法术的典故,表达了想缩短距离与友人共赏春光而不可得的无奈。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘早春的景色,「无由缩地欲如何」将友情的深挚与距离的无奈融为一体。

相关诗词