和乐天题王家亭子

唐 · 元稹

译文

风吹笋箨飘红砌

春风吹落笋壳,飘洒在红色的台阶上

雨打桐花盖绿莎

春雨打落桐花,覆盖在翠绿的草地上

都大资人无暇日

富贵人家终日忙碌,没有一天闲暇

泛池全少买池多

在池上泛舟游玩的时间远比经营买卖池苑的时间少

赏析

题解
此诗为元稹酬答白居易《题王家亭子》之作。诗以春日落花之景起兴,引出对人生忙闲不均的感慨。

「都大资人无暇日」——有资产的人终日忙碌不得闲暇,而「泛池全少买池多」——自己泛舟赏池的时间远少于经营管理池苑的时间。元稹以此比喻富贵人家虽有园林之胜却无暇享受,暗含对人生取舍的思考。

逐句解读
「风吹笋箨飘红砌」——春风吹落笋壳,飘洒在红色的台阶上。

「笋箨」即竹笋脱下的壳,春天竹子生长时自然脱落。

「雨打桐花盖绿莎」——雨点打落桐花,覆盖在绿草地上。春雨落花的景象既美又带惜春之情。

「都大资人无暇日」——富贵人家终日忙碌没有空闲的日子。

「都大资人」指拥有大量资产的人。

「泛池全少买池多」——在池上泛舟游玩的时间远少于买卖经营池苑的时间。有钱人造了园林却无暇享受,反而被资产所累。

艺术手法
此诗前两句写春景,后两句发议论,结构清晰。前两句的落花之美与后两句的世俗之忙形成对照——自然界的春光在风中雨中自由飘洒,而人却为资产所累无暇欣赏。

「全少」与「买多」的对比精妙——投入在享受上的时间远远少于投入在经营上的时间,人生的荒谬尽在其中。全诗虽短,但以小见大,从一个亭子写出了富贵人生的困境。

总体评价
这首小诗以日常生活场景引发对人生取舍的思考。

「泛池全少买池多」一句以极其简洁的语言道出了一个普遍的人生悖论——拥有最多的人往往最没有时间享受。元稹以旁观者的清醒道出了这种荒谬,虽是和诗,却有着独立的思考价值。

相关诗词