和乐天示杨琼

唐 · 元稹

译文

我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。

我在江陵年少的时候,就知道有杨琼刚被唤出来献艺。

腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。

她腰身纤细歌声圆润紧凑,看年纪大约十六七岁。

去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。

去年十月路过苏州,杨琼来拜访问候,我竟已认不出她。

青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。

当年的青衫玉貌去了哪里,怎能用红旗遮住满头白发。

我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。

我对杨琼说杨琼你别说话,你虽然笑我我也笑你。

汝今无复小腰身,不似江陵时好女。

你如今不再有当年纤细的腰身,不像江陵时候的美貌女子了。

杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。

杨琼为我唱歌劝酒,你还记得江陵县中的往事吗。

江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。

江陵王令已经化为灰烬,你来车马嫁做了尚书夫人。

卢戡及第严涧在,其余死者十八九。

卢戡中了进士严涧还健在,其余的人十之八九都已去世。

我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。

我现在祝贺你也算是自我宽慰,你得了老成之福而我已白发苍苍。

赏析

题解
此诗为元稹和乐天示杨琼之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以10句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「汝今无复小腰身,不似江陵时好女。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「卢戡及第严涧在,其余死者十八九。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短10句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词