和乐天秋题牡丹丛

唐 · 元稹

译文

敝宅艳山卉,别来长叹息。

我那破旧宅院里种着美丽的山花,自与你分别以来常常为之长叹。

吟君晚丛咏,似见摧𬯎色。

吟诵你那首咏叹晚花丛的诗作,仿佛看到了花丛摧颓凋零的颜色。

欲识别后容,勤过晚丛侧。

想要辨认分别之后彼此的容颜变化,就要常常去那晚花丛边走走看看。

赏析

题解
此诗为元稹和白居易秋题牡丹丛之作。白居易在诗中描写了秋天牡丹丛的凋零之态,元稹读后联想到自己旧宅中的山花,发出长叹。诗短意深,以花喻人——别后的容颜如晚丛牡丹般凋零,想识别后变化,只有勤去花丛旁观看。

逐句解读
「敝宅艳山卉,别来长叹息」——我那破旧宅院里美丽的山花,自分别以来我常为之长叹。

「吟君晚丛咏,似见摧𬯎色」——吟诵你咏晚丛牡丹的诗,仿佛看到了花丛摧颓凋零的颜色。

「欲识别后容,勤过晚丛侧」——想要辨认别后的容颜,就要常去那晚花丛边走走。

艺术手法
此诗仅三韵六句,极为短小而构思精巧。以「敝宅山卉」起兴,关联到白居易的「晚丛牡丹」,最后以「欲识别后容」将花与人合为一体——到底是看花还是看人,已经难以分辨。

「勤过晚丛侧」以勤去花丛观看暗示对友人的深切思念,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词