和乐天仇家酒

唐 · 元稹

译文

病嗟酒户年年减

生病后感叹酒量年年递减

老觉尘机渐渐深

年岁渐长后觉得对世俗的权谋看得越来越透

饮罢醒余更惆怅

喝完酒醒来之后反而更加惆怅

不如闲事不经心

不如把那些闲事都不放在心上

赏析

题解
此诗为元稹酬答白居易关于「仇家酒」的诗作。仇家酒是当时一家有名的酒坊。元稹以酒为引子,抒发了年老体衰、酒量渐减的感慨。病后酒量年年减少,年纪渐长对尘世的机心也日渐加深。饮酒之后醒来反而更加惆怅,不如把闲事都不放在心上。

逐句解读
「病嗟酒户年年减」——生病后感叹酒量年年减少。

「酒户」即酒量,年岁渐长、身体渐衰,酒量也随之下降。

「老觉尘机渐渐深」——年老后觉得尘世的机心越来越深。

「尘机」指世俗的权谋算计,经历越多越看透人情世故。

「饮罢醒余更惆怅」——喝完酒醒来之后更加惆怅。酒醒之后的空虚感比酒前的愁绪更甚。

「不如闲事不经心」——不如把闲事都不放在心上。以放下的姿态化解惆怅。

艺术手法
此诗以饮酒体验为线索串联起衰老、世故和放下三个层次。

「酒户年年减」和「尘机渐渐深」构成对比——身体的衰退与心智的加深同步进行。第三句「饮罢醒余更惆怅」是全诗的转折——本以为饮酒可以消愁,但酒醒之后愁更愁。末句「不如闲事不经心」是最终的化解之道——既然酒也不能解愁,不如什么都不放在心上。这种以消极姿态表达超脱的方式,是中国古典诗歌中常见的处世哲学。

总体评价
这首小诗以饮酒为引子写出了中老年人的普遍心态——身体衰退、世事看透、酒不解愁、不如放下。元稹以「酒户年年减」「尘机渐渐深」的对比精确地写出了身心同步老化的感受,末句「不如闲事不经心」看似消极,实则是一种经历了足够多的痛苦之后达成的自我保护。

相关诗词