寒

唐 · 元稹

译文

江瘴节候暖,腊初梅已残。

江边瘴气使节气偏暖,腊月之初梅花就已经凋谢残败了。

夜来北风至,喜见今日寒。

昨夜北风终于呼啸而来,欣喜地看到今天终于寒冷了。

扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。

敲破浅塘水面上结的薄冰,深竹栏杆上拥着一层积雪。

复此满尊醁,但嗟谁与欢。

又斟满了满满一杯美酒,只叹息有谁来与我一同共饮同欢呢。

赏析

题解
此诗作于江陵贬所。江边的瘴气使得节气偏暖,腊月之初梅花已经凋残。昨夜北风终于到来,诗人欣喜地看到今天天气终于转寒。敲破浅塘上的薄冰,深竹栏杆上拥着积雪。又有满满一杯美酒,只叹有谁来与我共饮同欢呢。

逐句解读
「江瘴节候暖,腊初梅已残」——江边瘴气使节气偏暖,腊月之初梅花就已经凋残了。

「夜来北风至,喜见今日寒」——昨夜北风终于到来,欣喜地看到今天终于寒冷了。

「扣冰浅塘水,拥雪深竹阑」——敲破浅塘上的薄冰,深竹栏杆上拥着积雪。

「复此满尊醁,但嗟谁与欢」——又有满满一杯美酒,只叹息有谁来与我共饮同欢呢。

艺术手法
此诗以「喜寒」为主题,在元稹诗中颇为独特。

「喜见今日寒」中的「喜」字是全诗的关键——在南方贬所,冬天不冷反而令人不安,寒冷的天气让人感到季节的正常和生活的真实。

「扣冰浅塘水」以敲冰的动作写冬日的生趣。末句「但嗟谁与欢」以反问收束——虽然天气转寒带来了季节的真实感,但缺少共饮之人,所有的快乐都是残缺的。

总体评价

相关诗词