古决绝词 一

唐 · 元稹

译文

乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。

宁可做天上牵牛星和织女星,也不愿做庭前朝开暮落的红槿枝。

七月七日一相见,相见故心终不移。

每年七月七日才能相会一次,但相见之后旧日的心意始终不变。

那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。

怎能够早晨开放傍晚就飞散,任凭东西南北风吹来吹去。

分不两相守,恨不两相思。

命中注定不能相互厮守,遗憾不能两心相念。

对面且如此,背面当可知。

面对面尚且如此,背过身去会怎样就更可想而知了。

春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。

春风中伯劳鸟鸣声撩人烦乱,更何况是此时被抛弃的时候。

握手苦相问,竟不言后期。

握手苦苦追问,你竟然不说后会的日期。

君情既决绝,妾意已参差。

你的情意既然已经决绝,我的心意也已参差不齐。

借如死生别,安得长苦悲。

就算是死生永别,又怎能永远苦苦悲伤。

赏析

题解
此诗为元稹古决绝词 一之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以9句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「七月七日一相见,相见故心终不移。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「分不两相守,恨不两相思。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「对面且如此,背面当可知。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「握手苦相问,竟不言后期。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「君情既决绝,妾意已参差。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「借如死生别,安得长苦悲。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短9句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词