古决绝词 二

唐 · 元稹

译文

噫春冰之将泮,何予怀之独结。

唉,春天的冰即将消融,为何我的心怀却独自郁结。

有美一人,于焉旷绝。

有一位美好的人,就此长久隔绝无法相见。

一日不见,比一日于三年。

一天见不到你,就把这一天比作三年。

况三年之旷别,水得风兮小而已波。

何况是长达三年的离别,如同水面遇到风纵然很小也已泛起波澜。

笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。

竹笋还在苞壳中看不到高处的节,更何况是桃李正当春日盛开。

竞众人而攀折,我自顾悠悠而若云。

争相被众人攀折采摘,我自顾悠悠然如天上浮云。

又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。

又怎能保证你如白雪般洁白不染,感伤破镜的界限分明,看到泪痕中残留的血色。

幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?

庆幸他人尚且没有抢先于我,又怎能使他人终究不将你从我手中夺走?

已焉哉!

罢了罢了!

织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。

织女与牛郎分别,一年一度才能短暂相见,彼此隔着银河什么事不会发生呢。

赏析

题解
此诗为元稹古决绝词 二之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以9句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「噫春冰之将泮,何予怀之独结。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「有美一人,于焉旷绝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「一日不见,比一日于三年。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「况三年之旷别,水得风兮小而已波。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「竞众人而攀折,我自顾悠悠而若云。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短9句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词