高荷

唐 · 元稹

译文

种藕百余根,高荷才四叶。

种下了一百多根莲藕,高高的荷花却只长出了四片叶子。

飐闪碧云扇,团圆青玉叠。

荷叶如碧云扇般在风中飐闪摇动,团团圆圆如青玉般层层叠叠。

亭亭自擡举,鼎鼎难藏擪。

亭亭玉立自我高举挺拔而出,赫然出众难以被压抑遮掩。

不学着水荃,一生长怗怗。

不愿学那贴着水面的荃草,一辈子都低眉顺从地匍匐着过日子。

赏析

题解
此诗咏高荷。种下一百多根藕,高高的荷花却只长出四片叶子。叶片如碧云扇般飐闪摇动,团团如青玉叠般层叠。亭亭玉立自我抬举,赫然出众难以被压抑遮掩。不愿学那浮在水面上的荃草,一生都低眉顺眼地匍匐着。

逐句解读
「种藕百余根,高荷才四叶」——种下一百多根莲藕,高高的荷花只长出了四片叶子。

「飐闪碧云扇,团圆青玉叠」——荷叶如碧云扇般飐闪摇动,团团圆圆如青玉般层叠。

「亭亭自擡举,鼎鼎难藏擪」——亭亭玉立自我高举,赫然出众难以被压抑遮掩。

「不学着水荃,一生长怗怗」——不愿学那浮在水面上的荃草,一辈子都低眉顺从地匍匐着。

艺术手法
此诗以咏物寄寓人格理想。

「百余根」与「才四叶」的数字对比暗示——虽然付出了很多,但得到的结果却很少,但每一片叶都是精炼的精华。

「亭亭自擡举」写荷花的自我挺立——不依赖外力,凭借自己的力量高高耸立。

「不学着水荃,一生长怗怗」以浮水的荃草与高耸的荷花对比——荃草终生匍匐水面,而高荷却要挺出水面。这是对独立人格的颂扬。

总体评价

相关诗词