感小株夜合

唐 · 元稹

译文

纤干未盈把,高条才过眉。

纤细的树干还不足一握之粗,高处的枝条刚过眉毛的高度。

不禁风苦动,偏受露先萎。

经不起寒风的苦涩吹拂,偏偏最先受到寒露的侵袭而枯萎。

不分秋同尽,深嗟小便衰。

不甘心就此与秋天一同凋零,深深叹息它还那么小便已衰败。

伤心落残叶,犹识合昏期。

令人伤心的是那飘落的残叶,似乎还记得夜合花本应在黄昏合拢的时节。

赏析

题解
此诗借一株幼小的夜合花树之衰萎来寄托悼亡之思。夜合花朝开暮合,花期短暂,元稹以此花喻亡妻韦丛的短命。

「不禁风苦动,偏受露先萎」以花的脆弱写人的脆弱,花之先萎暗示人之先逝。

「犹识合昏期」是全诗的泪点——即使花已凋落,仍然记得它本该合拢花瓣的时刻。

逐句解读
「纤干未盈把,高条才过眉」:纤细的树干还不足一把粗,高处的枝条刚过眉毛的高度。描写小株夜合花的幼小。

「不禁风苦动,偏受露先萎」:经不起寒风的苦涩吹动,偏偏最先受到露水的侵袭而枯萎。写花的脆弱与早衰。

「不分秋同尽,深嗟小便衰」:不甘心与秋天一同终结,深深叹息它还那么小便已衰败。

「不分」即不甘心,「小便衰」指花还幼小便已衰枯。

「伤心落残叶,犹识合昏期」:令人伤心的是飘落的残叶,似乎还知道它本应合拢花瓣的时刻(黄昏)。

「合昏」即夜合花黄昏时花瓣合拢的特性。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿。夜合花被赋予了人格化的感受——「不禁」「偏受」「深嗟」「犹识」,花的脆弱、不甘、哀伤都被赋予了人的情感。「便」字的重复使用(「小便衰」「便衰」)强调了早衰的突然性。末句「犹识合昏期」最为动人——花虽已凋落,但似乎还记得自己应该在黄昏合拢花瓣的本能,这种「记得」与「已不能」之间的落差产生了巨大的悲感。夜合花的「合昏」特性本身就是一个隐喻——夫妻如合欢之花,黄昏合而为一,如今花已凋零,再无合昏之日。

总体评价
此诗是元稹悼亡诗中以咏物寄托丧妻之悲的代表作。元稹善于将个人的丧妻之痛投射到自然物象之上——一株幼小的夜合花树的枯萎,成为了韦丛早逝的象征。全诗以花喻人,花与人合二为一,最后以「犹识合昏期」的拟人化描写收束,将悼亡之情推向高潮。这种以小见大、以物寄情的手法,与《遣悲怀》中以「荆钗布裙」传情的手法一脉相承,是元稹悼亡诗最核心的艺术特征。

相关诗词