感石榴二十韵

唐 · 元稹

译文

何年安石国,万里贡榴花。

不知何年从安石国,万里之外进贡了石榴花。

迢递河源道,因依汉使槎。

遥远的河源之道,依托着汉使的木筏而来。

酸辛犯葱岭,顦顇涉龙沙。

辛酸翻越葱岭,憔悴跋涉过龙沙。

初到摽珍木,多来比乱麻。

初到时被标为珍奇之木,后来多了便比作乱麻一般。

深抛故园里,少种贵人家。

被深深抛弃在故园之中,少数种在富贵人家。

唯我荆州见,怜君胡地赊。

唯独我在荆州见到你,怜惜你来自遥远的胡地。

从教当路长,兼恣入檐斜。

任凭它长在路旁高处,也恣意斜伸到屋檐之下。

绿叶裁烟翠,红英动日华。

绿叶如裁出烟中翠色,红花摇动着日光华彩。

新帘帬透影,疎牖烛笼纱。

新帘裙透出花影,疏窗映着烛光笼纱。

委作金炉燄,飘成玉砌瑕。

零落如同金炉中的火焰,飘散成为玉阶上的瑕疵。

乍惊珠缀密,终误绣帏奢。

忽然惊异如珠子密密缀满,终究误入绣帏的奢华。

琥珀烘梳碎,燕支嬾颊涂。

如琥珀烘碎了梳子,如胭脂懒得涂在面颊。

风翻一树火,电转五云车。

风吹翻一树如同火焰,闪电般转动五色云车。

绛帐迎宵日,芙蕖绽早牙。

绛红帷幕迎接暮色中的日光,如荷花绽开初生的花苞。

浅深俱隐映,前后各分葩。

深浅都互相掩映,前后各自分开花瓣。

宿露低莲脸,朝光借绮霞。

夜露压低如莲花般的面庞,晨光借来如绮丽的彩霞。

暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。

暗虹徒然缠绕,濯锦也不必遮掩。

俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。

世俗之态能嫌弃旧物,但你的芳姿尚且值得赞赏。

非专爱颜色,同恨阻幽遐。

并非只爱你的颜色,而是同恨你被阻隔在幽远之地。

满眼思乡泪,相嗟亦自嗟。

满眼思乡的泪水,彼此感叹也是在感叹自己。

赏析

题解
此诗为元稹感石榴二十韵之作。诗中以感慨为基调,表达了对人生的思考和命运的感悟。全诗以20句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「何年安石国,万里贡榴花。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「迢递河源道,因依汉使槎。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「酸辛犯葱岭,顦顇涉龙沙。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「初到摽珍木,多来比乱麻。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「深抛故园里,少种贵人家。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「唯我荆州见,怜君胡地赊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「从教当路长,兼恣入檐斜。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「绿叶裁烟翠,红英动日华。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「新帘帬透影,疎牖烛笼纱。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「委作金炉燄,飘成玉砌瑕。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「乍惊珠缀密,终误绣帏奢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「琥珀烘梳碎,燕支嬾颊涂。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「风翻一树火,电转五云车。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「绛帐迎宵日,芙蕖绽早牙。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「浅深俱隐映,前后各分葩。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「宿露低莲脸,朝光借绮霞。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「非专爱颜色,同恨阻幽遐。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「满眼思乡泪,相嗟亦自嗟。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短20句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词