赋得鱼登龙门

唐 · 元稹

译文

鱼贯终何益,龙门在苦登。

鱼贯而行终究有什么益处,龙门的意义在于苦苦攀登。

有成当作雨,无用耻为鹏。

若有成就就应当化作甘霖降下,若无用处就耻于化为大鹏飞翔。

激浪诚难溯,雄心亦自凭。

逆着激浪而上确实艰难,但雄心壮志自有凭依支撑。

风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。

风云暗中聚合,鱼的鳍鬣忽然腾空凌飞。

泥滓辞河浊,烟霄见海澄。

告别了泥滓和浑浊的河水,在烟霄之上看到了澄澈的大海。

回瞻顺流辈,谁敢望同升。

回头望那些顺流而下的同类,谁敢期望与它一同飞升而上。

赏析

题解

《赋得鱼登龙门》是元稹以鱼跃龙门为题材的一首应试体诗歌。全诗以鱼登龙门的艰难过程为喻,描写了从「泥滓」到「烟霄」的跨越,寄寓了贤才通过艰苦努力实现自我超越的理想。

逐句解读

「鱼贯终何益,龙门在苦登」——鱼贯而行终究有什么益处,龙门在于苦苦攀登。

「有成当作雨,无用耻为鹏」——如果有成就就应当化作甘雨,如果没有用处就耻于化为鹏鸟。化用鱼化龙、龙化鹏的传说。

「激浪诚难溯,雄心亦自凭」——逆流而上激浪确实难以追溯,但雄心壮志自有凭依。

「风云潜会合,鬐鬣忽腾凌」——风云暗中聚合,鱼的鳍鬣忽然腾飞凌空。

「泥滓辞河浊,烟霄见海澄」——告别了泥滓和浑浊的河水,在烟霄之上看到了澄澈的大海。

「回瞻顺流辈,谁敢望同升」——回头看那些顺流而下的同类,谁敢期望与它一同飞升。

艺术手法

此诗以鱼跃龙门的传说为喻体,以「泥滓」与「烟霄」的对比为核心。诗中「激浪诚难溯,雄心亦自凭」以退为进,先承认困难再表达信心。

「回瞻顺流辈,谁敢望同升」以居高临下的视角回望,写出了鱼跃龙门后的孤独与超然。

总体评价

此诗以鱼跃龙门的传统题材寄寓了元稹对自我超越的理想追求。

「泥滓辞河浊,烟霄见海澄」以最简洁的语言写出了从低到高、从浊到清的跨越,是全诗最为精彩的一联。

相关诗词