奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵

唐 · 元稹

译文

帝下赤霄符,搜求造化炉。

皇帝降下赤霄天符,在造化熔炉中搜求贤才。

中台归内座,太一直南都。

中台星回归内座,太一星直指南方都城。

黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。

如同黄霸乘轻车入朝,又如王尊叱驭急驱而来。

万人东道送,六纛北风驱。

万人列于东道送别,北风驱使六面大旗飘扬。

栈阁才倾盖,关门已合𦈡。

栈阁上才停车倾盖交谈,关门的符信已经合上。

贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。

车驾如鱼贯般蜿蜒前行,两马交错时骑者犹在踟蹰不舍。

去速熊罴兆,来驰虎豹夫。

离去迅速如熊罴出征之兆,归来驰骋如虎豹之猛士。

昔怜三易地,今讶两分途。

昔日怜惜你三番迁调的辛劳,今日惊讶竟在此分道而行。

别路环山雪,离章运寸珠。

离别的道路被山间白雪环绕,临别赠诗字字如运寸珠。

锋铓断犀兕,波浪没蓬壶。

笔锋锐利足以斩断犀兕之角,文采如波浪淹没蓬莱仙岛。

区宇声虽动,淮河孽末诛。

天下虽已声威震动,淮河一带的叛逆尚未彻底诛灭。

将军遥策画,师氏密𬣙谟。

将军在远方运筹策划,师氏在暗处密谋筹策。

汉上坛仍筑,褒西阵再图。

汉水之滨仍在筑坛拜将,褒斜道西面再度部署战阵。

公方先二虏,何暇进愚儒。

相公正要先平定两方强敌,哪有余暇进用愚钝如我之儒生。

赏析

题解
此诗作于元稹在朝任职期间,奉和权相公(权德舆)在临阙驿偶遇仆射相公归朝、俄顷分途之事。诗以五言排律十四韵铺叙送别场景,将个人离别的怅惘与对国家军事形势的忧虑交织在一起,体现了元稹身为士大夫的政治关怀。

逐句解读
「帝下赤霄符,搜求造化炉」以皇帝降诏搜求贤才起笔,气象宏大。

「中台归内座,太一直南都」以星象比拟朝中人事变动。

「黄霸乘轺入,王尊叱驭趋」以汉代良吏黄霸、王尊为典,赞美相公贤能果敢。

「万人东道送,六纛北风驱」东道万人送行,北风中六面大旗飘扬。

「栈阁才倾盖,关门已合𦈡」栈道才停车交谈,关门的符信已合上。

「贯鱼行逦迤,交马语踟蹰」车驾蜿蜒前行,两马相交骑者踟蹰。

「去速熊罴兆,来驰虎豹夫」去时迅速如熊罴之兆,来时驰骋如虎豹之勇。

「昔怜三易地,今讶两分途」昔怜三番迁调,今惊途中分道。

「别路环山雪,离章运寸珠」别路环绕山雪,赠诗字字如珠。

「锋铓断犀兕,波浪没蓬壶」笔锋断犀角,文采没蓬莱。

「区宇声虽动,淮河孽末诛」天下声威震动而淮河叛逆未灭。

「将军遥策画,师氏密𬣙谟」将军远谋,师氏暗策。

「汉上坛仍筑,褒西阵再图」汉水筑坛拜将,褒斜道西再布阵。

「公方先二虏,何暇进愚儒」相公先平二虏,无暇进用愚儒。

艺术手法
前八韵铺叙送别,大量军事意象(纛、符𦈡、熊罴、虎豹)和典故(黄霸、王尊)营造庄重氛围。后六韵转向国家军事形势,「区宇声虽动,淮河孽末诛」为核心句,点出藩镇割据的现实。末联自谦收束,暗含不被重用之慨。对仗工整,声律严谨,体现了元稹排律功力。

总体评价

相关诗词