奉诚园

唐 · 元稹

译文

萧相深诚奉至尊,旧居求作奉诚园。

萧相对皇帝怀着深深的忠诚之心,将自己的旧居奉献出来改建为奉诚园。

秋来古巷无人扫,树满空墙闭戟门。

秋天到来后古老巷道中无人打扫落叶,树木长满了空旷的墙头,戟门紧紧关闭着。

赏析

题解
此诗以奉诚园为题材,写萧相旧宅改为奉诚园后的衰败景象。奉诚园为唐初宰相萧瑀的旧宅,后舍为佛寺。元稹借园址的兴衰抒发对历史人事消逝的感慨,以秋日古巷、空墙闭门的冷落景象暗示繁华的终结。

逐句解读
「萧相深诚奉至尊」写萧相对皇帝的赤诚忠心。

「旧居求作奉诚园」写萧相将自己的旧居奉献出来,建为奉诚园。

「秋来古巷无人扫」写秋天到来后古巷中无人打扫,一片荒凉。

「树满空墙闭戟门」写树木长满了空旷的墙头,戟门紧闭,暗示园址已无人管理,昔日权贵的门庭如今冷落荒废。

艺术手法
全诗前两句写昔日之盛,后两句写今日之衰,以萧相的忠心与园址的荒凉形成强烈的古今对照。

「无人扫」与「闭戟门」两个细节极富表现力:无人打扫意味着来者稀少,戟门紧闭意味着权势不再。

「树满空墙」以自然生命力(树木茂盛)反衬人文生命力的消亡(墙空园废),物是人非之感扑面而来。

总体评价
此诗以奉诚园的衰败为切入点,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。元稹没有直接议论萧相的功过,而是通过环境描写让读者自行体会繁华落幕的苍凉。全诗含蓄蕴藉,与刘禹锡「旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家」有异曲同工之妙,同属中唐怀古诗中的佳作。

相关诗词