放言五首 四

唐 · 元稹

译文

安得心源处处安,何劳终日望林峦。

如何能让内心的源泉处处保持安宁呢,何必整天望着远方的山林峦嶂向往归隐。

玉英惟向火中冷,莲叶元来水上干。

美玉般的花英只在火中才显得冰冷,莲叶原来在水面上反而是干的。

宁戚饭牛图底事,陆通歌凤也无端。

宁戚喂牛图的是什么呢,陆通唱着凤歌从孔子面前走过也是无来由的。

孙登不语启期乐,各自当情各自欢。

孙登沉默不语而荣启期自得其乐,每个人都依着自己的性情寻找自己的快乐。

赏析

题解
此诗为《放言五首》之四,探讨内心安宁的哲学命题。诗人提出「心源处处安」的理想状态,并以玉英在火中反冷、莲叶在水上反干的反常现象,说明万事万物各有其性,不必强求。全诗以古人典故为证,主张各人按照自己的性情生活,不必羡慕他人。

逐句解读
「安得心源处处安」写如何能让内心的源泉处处都保持安宁呢。

「何劳终日望林峦」写何必整天望着远方的山林峦嶂向往归隐呢。

「玉英惟向火中冷」写美玉般的花英只在火中才显得冰冷。

「莲叶元来水上干」写莲叶原来在水面上反而是干的。

「宁戚饭牛图底事」写宁戚喂牛图的是什么呢,暗示有些行为看似无意义但自有其价值。

「陆通歌凤也无端」写陆通唱凤歌也是无来由的,指楚狂接舆歌凤而过孔子的事。

「孙登不语启期乐」写孙登不说话而荣启期自得其乐。

「各自当情各自欢」写各自依着自己的性情各自寻找自己的快乐。

艺术手法
全诗以反常理的自然现象和古人典故共同论证「各适其性」的哲学命题。

「玉英向火中冷」「莲叶在水上干」都是反常的现象,元稹以此说明事物各有其本性,不必以常理度之。宁戚、陆通、孙登、荣启期四个典故都是古代隐士或狂士的代表,他们各自以不同方式实现了内心的安宁。末句「各自当情各自欢」是全诗的结论:快乐的标准因人而异,不必统一。

总体评价
此诗是《放言五首》中哲理最为深沉的一篇。元稹以自然现象和古人典故共同论证了一个朴素而深刻的道理:每个人都有自己的生活方式和快乐标准。全诗没有激烈的情感宣泄,而是以一种冷静的智慧审视人生,在五首放言诗中以理性见长。

相关诗词