二月十九日酬王十八全素

唐 · 元稹

译文

君念世上川,嗟予老瘴天。

你牵挂着世间如川流不息的变故,叹息我已老死在这南方的瘴疠之地。

那堪十日内,又长白头年。

怎么忍受在短短十天之内,又增添了一岁白发的年华。

赏析

题解
此诗为元稹酬答友人王全素之作。诗中写到友人关心世事如川流不息,而诗人感叹自己已老于瘴疠之地。更可悲的是,短短十日内又增添了一岁白发。

逐句解读
「君念世上川」——你牵挂着世间如川流不息的变故。

「嗟予老瘴天」——叹息我已老死在这瘴疠之天。

「那堪十日内」——怎么忍受在短短十天之内。

「又长白头年」——又长了一岁白发的年华。末句以时间的紧迫和衰老的加速写出贬谪之苦。

艺术手法
此诗以「川」与「天」构成空间意象的对比——友人在中原关注世事如川,自己在南方瘴疠之地日渐衰老。

「十日内」与「白头年」构成时间的对比——十天的短暂与一年的衰老,暗示了贬谪生活中衰老的速度远超常人。全诗以「那堪」二字贯穿疲惫与无奈的情绪。

总体评价
此诗是一首贬谪生活中的酬答之作。元稹以简洁的语言写出了贬谪之苦的核心——时间的折磨。

「又长白头年」不仅指年龄的增长,更暗示了精神上的加速衰老。全诗以「那堪」的感叹语气收束,将贬谪生活中的无奈与苦闷浓缩在四句之中。

相关诗词