独游

唐 · 元稹

译文

远地难逢侣,闲人且独行。

远在他乡难以遇到同伴,闲人只好独自前行。

上山随老鹤,接酒待残鸎。

上山跟随老鹤飞去,接酒时等待残春的黄莺。

花当西施面,泉胜卫玠清。

花堪比西施的面容,泉水胜过卫玠的清秀。

鹈鹕满春野,无限好同声。

鹈鹕鸟遍布春野,多么想与它们同声呼应。

赏析

题解
此诗描写独自出游的情景与感受。诗人在远离故地的地方难以找到同伴,只能独自漫游。诗中以西施比花、以卫玠比泉,展现了独游时对景物之美的细腻感受,但也透露出无人共赏的遗憾。

逐句解读
「远地难逢侣」——在远离故乡的地方很难遇到同游的伙伴。

「闲人且独行」——身为闲人只好独自出行。

「上山随老鹤」——上山时跟随着一只老鹤。

「接酒待残鸎」——饮酒时等待黄莺的残余歌声。

「花当西施面」——花朵堪比西施的面容。

「泉胜卫玠清」——泉水比卫玠还要清秀。西施以美著称,卫玠以清秀著称。

「鹈鹕满春野」——鹈鹕鸟布满了春天的原野。

「无限好同声」——无限美好的是它们能够同声相应。末句以鸟类的同声反衬自己的孤独。

艺术手法
此诗以「独」为核心,全篇围绕孤独展开。

「花当西施面,泉胜卫玠清」是全诗最工整的对句:以历史上最美的女子和最俊秀的男子分别比喻花和泉,赞美了自然之美的极致。但这两句的真正用意在于——如此美景却无人共赏。末句「无限好同声」以鹈鹕的群体生活反衬诗人的孤独,是全诗最含蓄也最伤感的一句。

总体评价
此诗写独游,但处处以「有伴」来反衬「无伴」。花如西施、泉如卫玠,美景当前却无人共赏;鹈鹕满野、同声相应,飞鸟尚有同伴而人却独自一人。元稹不直接写孤独之苦,而是通过景物的对比让读者自己体会,这种含蓄的抒情方式更有余韵。

相关诗词