洞庭湖

唐 · 元稹

译文

人生除泛海,便到洞庭波。

人生在世除了在大海上泛舟,就数到洞庭湖的波涛最为壮阔了。

驾浪沉西日,吞空接曙河。

巨浪翻涌仿佛吞没了西沉的落日,波涛吞吐天空连接着黎明的银河。

虞巡竟安在,轩乐讵曾过。

虞舜南巡到底在哪里呢,黄帝的音乐又何曾真正奏响在这洞庭之野。

唯有君山下,狂风万古多。

只有君山脚下,万古以来狂风始终不停歇地呼啸。

赏析

题解
此诗描写洞庭湖的壮阔景象。洞庭湖是中国第二大淡水湖,自古以来就是文人骚客歌咏的对象。元稹此诗不写湖光山色的秀美,而是突出洞庭湖的波涛壮阔和狂风不息,以自然之力的雄浑暗示人世沧桑的感慨。

逐句解读
「人生除泛海」——人的一生除了在大海上泛舟。

「便到洞庭波」——就数洞庭湖的波涛最为壮阔了。

「驾浪沉西日」——巨浪翻涌仿佛吞噬了西沉的落日。

「吞空接曙河」——波涛吞没了天空,连接着黎明的银河,写出了洞庭湖水天相接的壮观。

「虞巡竟安在」——虞舜南巡到底在哪里呢?化用舜帝南巡崩于苍梧之野的传说。

「轩乐讵曾过」——黄帝的音乐难道曾经经过这里吗?化用黄帝张乐洞庭之野的传说。

「唯有君山下」——只有君山脚下。

「狂风万古多」——万古以来狂风始终不停。

「狂风万古多」将洞庭湖的自然之景与历史的沧桑融为一体。

艺术手法
此诗以「壮」与「悲」为双重基调。

「驾浪沉西日,吞空接曙河」以「驾」「沉」「吞」「接」四个动词写出洞庭湖吞噬天地的气势,是全诗最雄壮的一联。

「虞巡」「轩乐」两句以反问引入历史典故,将时间深度注入空间描写。末句「狂风万古多」以「万古」将时间尺度拉到极致,与开篇的「人生」形成对比——人生短暂而洞庭狂风万古不绝。

总体评价
此诗是元稹描写洞庭湖的雄壮之作。全诗从个人的「人生」出发,以洞庭湖的波涛为中介,最终抵达「万古」的历史纵深。

「驾浪沉西日,吞空接曙河」是全诗的视觉高潮,「狂风万古多」是全诗的思想落点。元稹以短短八句完成了从个人到自然、从自然到历史的跳跃,笔力雄健。

相关诗词