第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳

唐 · 元稹

译文

三日春风已有情

正月初三的春风已经带着情意

拂人头面稍怜轻

拂过人的头脸,稍显轻柔怜爱

殷勤为报长安柳

殷勤地替我报知长安的柳树

莫惜枝条动软声

不要吝惜枝条发出轻柔的声响

赏析

题解
此诗作于正月初三,咏春风。元稹感受到春风已有温情,拂面轻柔。他殷勤地请春风代为报告长安的柳树,不要吝惜枝条的轻柔摇动。

逐句解读
「三日春风已有情,拂人头面稍怜轻」正月初三的春风已经有了情意,拂过人的头脸稍稍怜惜地轻柔。

「殷勤为报长安柳,莫惜枝条动软声」殷勤地请你替我报告长安的柳树,不要吝惜枝条摇动的柔软声响。

艺术手法
全诗采用拟人手法:春风「有情」「怜轻」,柳树被请来「报告」。

「动软声」以听觉写视觉,将柳枝的摇动想象为一种声音。

总体评价
此诗以清新的笔调描写初春的感受,将春风拟人化为传情的使者,含蓄地表达了对长安的思念。

相关诗词