戴光弓

唐 · 元稹

译文

潞府筋角劲,戴光因合成。

潞州出产的筋角坚韧有力,经戴光精心合成制成此弓。

因君怀胆气,赠我定交情。

因你的赠予激发了我的豪迈胆气,以此弓定下了我们的深厚交情。

不拟闲穿叶,那能枉始生。

不打算闲来无事用它射穿树叶,怎能辜负它初成时的锋芒。

唯调一只箭,飞入破聊城。

只须调好一支利箭,让它飞射入聊城建立功业。

赏析

题解
此诗为元稹得友人赠弓后所作的酬答诗。

「戴光」是弓的品牌或制作者名,以潞州(今山西长治)的筋角为材料制成。诗中以弓喻人,表达了知己之感。

逐句解读
「潞府筋角劲」——潞州出产的筋角坚韧有力,写弓材之优良。

「戴光因合成」——由戴光精心合成制作,写工匠之名。

「因君怀胆气」——因为你而激发了我的胆气,将赠弓与激励士气联系起来。

「赠我定交情」——赠送给我以定下交情,说明此弓是友人定交的信物。

「不拟闲穿叶」——不打算闲来无事用它射穿树叶,意谓不会浪费这把好弓。

「那能枉始生」——怎么能辜负它初生时的锋芒呢?「枉」即辜负。

「唯调一只箭」——只须调好一支箭。

「飞入破聊城」——让它飞射入聊城,破城取胜,化用鲁仲连射书聊城的典故,表达以弓建功立业的豪情。

艺术手法
此诗以「弓」为线索,从材料到制作,从赠礼到志向,一气呵成。前两句写弓的来历,中两句写赠弓的情谊,后四句写对弓的使用期许。

「不拟闲穿叶,那能枉始生」以否定句式表达对弓的珍重,末句以鲁仲连之典收束,将个人豪情与历史功业联系起来,气势雄壮。

总体评价
此诗虽为酬答赠弓的小品,但元稹在其中注入了豪壮之气。全诗从弓写到人,从友情写到壮志,层层推进。末句「飞入破聊城」化用典故而不显生硬,与弓的主题天然契合。此诗展现了元稹诗歌中少见的阳刚之美。

相关诗词