春分投简阳明洞天作
唐 · 元稹
译文
中分春一半,今日半春徂。
春分将春天平分为二,今天春天已经过去了一半。
老惜光阴甚,慵牵兴绪孤。
年老了更加珍惜光阴,慵懒牵扯着兴致孤独。
偶成投秘简,聊得泛平湖。
偶然写下秘简投入,姑且得以泛舟平湖之上。
郡邑移仙界,山川展画图。
郡邑仿佛移到了仙境,山川如同展开了画卷。
旌旗遮屿浦,士女满𬮱阇。
旌旗遮住了岛屿和水滨,男女百姓挤满了城门。
似木吴儿劲,如花越女姝。
吴地的少年刚健如木,越地的女子美如鲜花。
牛侬惊力直,蚕妾笑睢盱。
牧牛的人惊叹力量刚直,养蚕的女子笑着张目而视。
怪我携章甫,嘲人托鹧鸪。
怪我带着章甫冠,嘲笑别人借鹧鸪寄托情思。
闾阎随地胜,风俗举华殊。
街巷随各地风物而各具胜景,风俗华美各不相同。
跣足沿流妇,丫头避役奴。
赤脚沿河行走的妇人,梳着丫髻逃避差役的奴仆。
雕题虽少有,鸡卜尚多巫。
纹面的人虽然少见,但用鸡骨占卜的巫师还很多。
乡味尤珍蛤,家神爱事乌。
乡间的美味特别珍视蛤蜊,家神喜爱供奉乌鸦。
舟船通海峤,田种绕城隅。
船只通往海上的山岭,田地环绕着城角。
栉比千艘合,袈裟万顷铺。
千艘船只密密排在一起,袈裟般的万顷水面铺展开来。
亥茶阗小市,渔父隔深芦。
亥时的茶水填满了小集市,渔翁隔着深深的芦苇丛。
日脚斜穿浪,云根远曳蒲。
日影斜穿过波浪,远处的云根拖着蒲草。
凝风花气度,新雨草芽苏。
风凝聚着花的气息度过,新雨过后草芽苏醒。
粉坏梅辞萼,红含杏缀珠。
粉色的梅花辞别了花萼,红色的杏花缀满了如珠的花苞。
薅余秧渐长,烧后葑犹枯。
除草之后秧苗渐渐长高,烧过之后蔓菁还是枯萎的。
绿𫄫高悬柳,青钱密辫榆。
绿色的丝带高悬在柳树上,榆钱如青色铜钱密密地编缀着。
驯鸥眠浅濑,惊雉迸平芜。
驯服的鸥鸟在浅滩上安眠,受惊的野鸡从平坦的荒草中飞起。
水静王余见,山空谢豹呼。
水面平静可以看到王余鱼,山间空旷听到杜鹃啼叫。
燕狂捎狂捎蛱蝶,螟挂集蒲卢。
燕子疾飞掠过蝴蝶,细腰蜂悬挂聚集在芦苇上。
浅碧鹤新卵,深黄鹅嫩雏。
浅碧色的是鹤刚产的卵,深黄色的是鹅的嫩雏。
邨扉以白板,寺壁耀赪糊。
村门用的是白木板,寺庙墙壁上闪耀着红色的泥糊。
禹庙才离郭,陈庄恰半途。
禹庙才离开城郭,到陈庄恰好是半路。
石帆何峭峣,龙瑞本萦纡。
石帆山多么高耸峭拔,龙瑞宫本来就曲折萦回。
穴为探符坼,潭因失箭刳。
洞穴因为探取符节而裂开,深潭因为丢失了箭而被挖开。
隄形弯熨斗,峰势踊香炉。
堤岸的形状弯曲如熨斗,山峰的气势涌起如香炉。
幢盖迎三洞,烟霞贮一壶。
幢盖迎接三洞仙境,烟霞储存在一壶之中。
桃枝蟠复直,桑树亚还扶。
桃枝盘曲又伸直,桑树弯倒又被扶起。
鼈解称从事,松堪作大夫。
鳖也懂得充当从事之职,松树堪当封为大夫。
荣光飘殿阁,虚籁合笙竽。
荣光飘荡在殿阁之间,虚寂的天籁与笙竽之声相合。
庭狎仙翁鹿,池游县令凫。
庭院中驯养着仙翁的鹿,池中游着县令的野鸭。
君心除健羡,扣寂入虚无。
你的心除去了强烈的羡慕,叩击寂静进入虚无之境。
冈蹊翻星纪,章飞动帝枢。
山冈小路翻转了星纪,文章飞扬震动了天帝的枢纽。
东皇提白日,北斗下玄都。
东皇太一提举着白日,北斗星降临玄都。
骑吏帬皆紫,科车幰尽朱。
骑从的吏员裙子都是紫色,科车的车帷全是红色。
地侯鞭社伯,海若跨天吴。
地侯鞭打着社伯,海神骑着天吴。
雾喷雷公怒,烟扬灶鬼趋。
大雾喷涌雷公发怒,烟火飞扬灶鬼趋走。
投壶怜玉女,噀饭笑麻姑。
投壶游戏怜爱玉女,噀饭施法笑看麻姑。
果实经千岁,衣裳重六铢。
果实经过千年才成熟,衣裳只有六铢那么轻。
琼杯传素液,金匕进雕胡。
玉杯传递着清澈的仙液,金匙送上雕胡米饭。
掌里承来露,盘中钓得鲈。
掌中承接来的甘露,盘中钓得的鲈鱼。
菌生悲局促,柯烂觉须臾。
菌菇生长感叹局促短暂,斧柄腐烂才觉得不过须臾之间。
稊米休言圣,醯鸡益伏愚。
如稊米般渺小休要自夸圣明,如醯鸡般见识更应俯首承认愚昧。
鼓鼙催瞑色,簪组缚微躯。
战鼓催促着暮色降临,官职簪组束缚着微贱的身躯。
遂别真徒侣,还来世路衢。
于是告别了真正的道友,又回到了世俗的道路上。
题诗叹城郭,挥手谢妻孥。
题诗感叹城郭的变化,挥手告别妻儿。
幸有桃源近,全家肯去无。
幸好桃源就在附近,全家肯不肯前去呢?
赏析
题解
此诗为元稹春分投简阳明洞天作之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以50句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。
逐句解读
「中分春一半,今日半春徂。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「老惜光阴甚,慵牵兴绪孤。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「偶成投秘简,聊得泛平湖。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「郡邑移仙界,山川展画图。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「旌旗遮屿浦,士女满𬮱阇。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「似木吴儿劲,如花越女姝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「牛侬惊力直,蚕妾笑睢盱。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「怪我携章甫,嘲人托鹧鸪。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「闾阎随地胜,风俗举华殊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「跣足沿流妇,丫头避役奴。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「雕题虽少有,鸡卜尚多巫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「乡味尤珍蛤,家神爱事乌。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「舟船通海峤,田种绕城隅。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「栉比千艘合,袈裟万顷铺。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「亥茶阗小市,渔父隔深芦。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「日脚斜穿浪,云根远曳蒲。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「凝风花气度,新雨草芽苏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「粉坏梅辞萼,红含杏缀珠。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「薅余秧渐长,烧后葑犹枯。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「绿𫄫高悬柳,青钱密辫榆。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「驯鸥眠浅濑,惊雉迸平芜。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「水静王余见,山空谢豹呼。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「燕狂捎蛱蝶,螟挂集蒲卢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「浅碧鹤新卵,深黄鹅嫩雏。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「邨扉以白板,寺壁耀赪糊。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「禹庙才离郭,陈庄恰半途。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「石帆何峭峣,龙瑞本萦纡。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「穴为探符坼,潭因失箭刳。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「隄形弯熨斗,峰势踊香炉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「幢盖迎三洞,烟霞贮一壶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「桃枝蟠复直,桑树亚还扶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「鼈解称从事,松堪作大夫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「荣光飘殿阁,虚籁合笙竽。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「庭狎仙翁鹿,池游县令凫。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「君心除健羡,扣寂入虚无。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「冈蹋翻星纪,章飞动帝枢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「东皇提白日,北斗下玄都。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「骑吏帬皆紫,科车幰尽朱。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「地侯鞭社伯,海若跨天吴。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「雾喷雷公怒,烟扬灶鬼趋。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「投壶怜玉女,噀饭笑麻姑。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「果实经千岁,衣裳重六铢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「琼杯传素液,金匕进雕胡。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「掌里承来露,盘中钓得鲈。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「菌生悲局促,柯烂觉须臾。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「稊米休言圣,醯鸡益伏愚。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「鼓鼙催瞑色,簪组缚微躯。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「遂别真徒侣,还来世路衢。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「题诗叹城郭,挥手谢妻孥。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「幸有桃源近,全家肯去无。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短50句中构建出完整的艺术世界。
总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。