春蝉

唐 · 元稹

译文

我自东归日,厌苦春鸠声。

我从东方归来的时候,已经厌烦了春鸠的叫声。

作诗怜化工,不遣春蝉生。

曾经写诗赞叹造化的巧妙安排,不在春天让蝉虫出现。

及来商山道,山深气不平。

等来到商山道上,山势幽深气候不太正常。

春秋两相似,虫豸百种鸣。

春秋两季气候几乎没有什么差别,各种虫豸发出百种鸣叫。

风松不成韵,蜩螗沸如羹。

风吹松林也不能形成和谐的韵律,蝉鸣嘈杂如同沸腾的羹汤。

岂无朝阳凤,羞与微物争。

难道没有朝阳下鸣叫的凤凰吗?只是凤凰羞于与微小的虫豸争鸣。

安得天上雨,奔浑河海倾。

怎能求得天上降下大雨,浩荡奔涌如同河海倾泻。

荡涤反时气,然后好晴明。

荡涤洗净这反常的气候,然后才有清朗明净的好天气。

赏析

题解

《春蝉》是《春鸠》的姊妹篇,作于元稹东归途经商山道时。诗人此前在《春鸠》中赞叹造化不在春天生蝉以保春日宁静,然而到了商山道却发现这里春秋两季都有蝉鸣,由此引发了对自然秩序和人生处境的深层感慨。全诗从对蝉噪的厌恶到对天降大雨荡涤浊气的期盼,寄寓了诗人对清明政治的渴望。

逐句解读

「我自东归日,厌苦春鸠声」——我东归的那段日子,已经厌烦了春鸠的叫声。呼应前诗《春鸠》。

「作诗怜化工,不遣春蝉生」——曾经写诗赞叹造化的用心,不让春蝉在春天出现。

「及来商山道,山深气不平」——等到来到商山道上,山势幽深气象不宁。

「气不平」既指山间气候异常,也暗示诗人内心的不平之气。

「春秋两相似,虫豸百种鸣」——春秋两季气候相似,各种虫豸百种齐鸣。商山道春秋不分,打破了诗人此前对春天宁静的认知。

「风松不成韵,蜩螗沸如羹」——风吹松林也不能形成和谐的韵律,蝉鸣声嘈杂如沸腾的羹汤。

「蜩螗」即蝉,「沸如羹」极写蝉噪的烦扰。

「岂无朝阳凤,羞与微物争」——难道没有朝阳鸣凤吗?只是凤凰羞于与微小的虫豸争鸣。以凤凰自喻,表达不屑与庸人争竞的孤高。

「安得天上雨,奔浑河海倾」:怎能求得天上降下大雨,如河海倾泻般浩荡奔涌。

「荡涤反时气,然后好晴明」——荡涤洗净这反常的气候,然后才有清朗晴明的好天气。以天降大雨比喻政治清明,寄寓了对荡除弊政、重致清明的期盼。

艺术手法

此诗在结构上与《春鸠》构成互文关系,前诗赞叹春无蝉鸣的宁静,此诗却遭遇商山道春秋混淆、蝉噪纷起的现实,形成一种自我否定的叙事张力。全诗以「厌」字贯穿——厌春鸠、厌蝉噪、厌反时气——层层递进地写出了对混乱秩序的不满。诗中「风松不成韵」与「蜩螗沸如羹」的对比,以自然声音的好坏暗喻政治的清浊。

「朝阳凤」与「微物」的对比,以凤凰的不屑争鸣表达诗人的孤高情怀。结尾以「安得天上雨」的呼告式期盼收束,将个人感受上升为对普遍秩序重建的渴望。

总体评价

此诗表面写蝉噪之烦扰,实则寄寓了元稹对中唐政治乱象的不满与对清明政治的期盼。诗人在商山道上遭遇的「反时气」,既是自然气候的异常,也是政治气候的隐喻。结尾「荡涤反时气,然后好晴明」以自然现象比喻政治理想,含蓄而有力。此诗与《春鸠》对读,可见元稹以组诗形式构建互文关系、深化主题的手法。

相关诗词