初寒夜寄卢子蒙

唐 · 元稹

译文

月是阴秋镜,寒为寂寞资。

月亮是阴冷的秋日明镜,寒意是寂寞滋生的温床。

轻寒酒醒后,斜月枕前时。

在轻微的寒意中从醉里醒来,正是斜月挂在枕前的时刻。

倚壁思闲事,回灯检旧诗。

靠着墙壁想着纷杂的心事,移过灯来翻检旧日写的诗篇。

闻君亦同病,终夜远相悲。

听说你也有着同样的丧亲之痛,整夜隔着遥远互相悲伤。

赏析

题解
此诗为元稹在初寒之夜寄给友人卢子蒙的诗。元稹丧妻后独居贬所,在寒夜中倍感孤独,得知卢子蒙也有同样的丧亲之痛,于是寄诗表达同病相怜之感。

「闻君亦同病,终夜远相悲」以彼此的悲伤共鸣作为安慰,是元稹以诗传情的典型作品。

逐句解读
「月是阴秋镜,寒为寂寞资」:月亮是阴冷的秋天的明镜,寒冷是寂寞的凭藉之物。「资」指凭借、资助,寒意加深了寂寞。

「轻寒酒醒后,斜月枕前时」:在轻微的寒意中酒醒之后,正是斜月挂在枕前之时。写出寒夜独卧的凄清。

「倚壁思闲事,回灯检旧诗」:靠着墙壁想着杂七杂八的事情,把灯移过来翻检旧日写的诗。

「倚壁」写出百无聊赖的姿态,检旧诗暗示对往事的追忆。

「闻君亦同病,终夜远相悲」:听说你也有着同样的丧亲之病,整夜隔着远方互相悲伤。

「同病」指同样的丧亲之痛。

艺术手法
全诗以寒夜的一系列动作构成叙事线索——酒醒、见月、倚壁思量、检旧诗、寄诗,这些细微的动作写出了失眠之人的辗转状态。

「月是阴秋镜」的暗喻将月光与铜镜联系起来——镜可照人但此刻照见的只有孤独的自己。

「寒为寂寞资」以哲学性的判断句表达寒冷与寂寞的因果关系。末联「闻君亦同病」是全诗的情感转折——由个人的孤独转向与友人的共鸣,悲伤在「同病」中找到了某种慰藉。

总体评价
此诗将丧妻之痛与友情的慰藉交织在一起。元稹善于在寒夜这一特定的时空背景中展开细腻的情感描写——酒醒、月光、旧诗、寄信,每一个细节都围绕着丧妻后的孤独而展开。末联的「同病相怜」不是廉价的安慰,而是两个同样经历过丧亲之痛的人之间真实的情感共鸣。全诗风格含蓄内敛,但在平静的叙述下面涌动着深沉的悲痛。

相关诗词