楚歌十首 一

唐 · 元稹

译文

楚人千万户,生死系时君。

楚国千万户百姓的生死存亡,全都维系在当时的君王一人身上。

当璧便为嗣,贤愚安可分。

谁能拜到埋在祖庙中的玉璧谁就做继承人,贤能与愚劣又怎能分辨清楚。

干戈长浩浩,篡乱亦纷纷。

战争长久不息声势浩大,篡权叛乱也接连不断纷乱如麻。

纵有明在下,区区何足云。

纵然民间有贤明之士,势单力薄又有什么用处呢。

赏析

题解
《楚歌十首》是元稹咏史诗的代表作之一,以楚国兴衰为线索,借古讽今。第一首总论楚国命运之不可捉摸——君主贤愚决定万民生死,篡乱纷纭、干戈不息,纵有贤才也无济于事。此组诗当作于元稹贬谪江陵期间,对楚地历史感怀尤深。

逐句解读
「楚人千万户,生死系时君」——开篇直点主旨:楚国千万百姓的生死命运完全维系于君主一人之手,指出君主专制的极端性。

「当璧便为嗣,贤愚安可分」——「当璧」用楚共王埋璧定嗣之典,指出继位制度的不确定性,贤愚莫辨。

「干戈长浩浩,篡乱亦纷纷」——楚国长期战乱不息,篡位夺权之事层出不穷。

「纵有明在下,区区何足云」——纵使民间有贤明之士,在权力倾轧面前也无足轻重,徒叹奈何。

艺术手法
首联以「千万户」与「时君」构成强烈对比——万千苍生的命运悬于一人之手,极具震撼力。颔联化用「当璧拜」典故,以制度缺陷暗示楚国衰亡的必然性。全诗语言质朴直白,不用华辞,却以冷峻的笔调揭示历史规律,体现了元稹咏史诗重思辨、尚议论的特色。

总体评价
此诗作为《楚歌十首》的开篇,以提纲挈领的方式奠定了全组诗的基调。元稹对楚国历史的反思贯穿了「君权与民命」「贤才与制度」两大命题,其批判力度在中唐咏史诗中颇具代表性。

相关诗词