楚歌十首 五

唐 · 元稹

译文

宜僚南市住,未省食人恩。

勇士宜僚住在楚国的南市之中,不曾受过别人什么恩惠。

临难忽相感,解纷宁用言。

遇到危难时忽然心生感奋,挺身排解纷争哪里还用多说什么。

何如晋夷甫,坐占紫微垣。

倒不如像晋代的王衍,高高坐在朝廷中枢的位置上。

看着五胡乱,清谈空自尊。

却眼睁睁看着五胡扰乱中原,只顾清谈玄理徒然自以为了不起。

赏析

题解
此为第五首,以楚人宜僚的侠义行为与西晋王衍(夷甫)的清谈误国构成鲜明对比。宜僚虽居市井、不食人恩,却在关键时刻以行动解纷;王衍位居高官却崇尚清谈,坐看五胡乱华而无能为力。

逐句解读
「宜僚南市住,未省食人恩」——勇士宜僚住在楚国南门市井之中,不曾接受过别人的恩惠。

「临难忽相感,解纷宁用言」——国家危难之际,宜僚忽然受到感召,挺身解纷,何须多言!「何如晋夷甫,坐占紫微垣」——哪里比得上晋代的王衍,高坐于紫微垣中,身居高位。

「看着五胡乱,清谈空自尊」——眼睁睁看着五胡乱华,却只知清谈玄理、自命不凡。

艺术手法
此诗以「市井义士」与「庙堂庸臣」的对比为核心结构。宜僚「未省食人恩」而能临危赴难,王衍「坐占紫微垣」却无力救国。末句「清谈空自尊」以一个「空」字为全诗点睛,揭示清谈的虚妄本质。全诗不事雕琢,以直白有力的语言传达深刻的历史批判。

总体评价
此诗将荆楚地方人物与晋代历史人物并列,突破了「楚歌」的地域限制,以更宏阔的视野反思「知行关系」这一中国政治文化的核心命题。元稹借此批判中唐士大夫空谈误国的风气,具有鲜明的现实指向。

相关诗词