楚歌十首 三

唐 · 元稹

译文

平王渐昏惑,无极转承恩。

楚平王渐渐变得昏聩糊涂,费无忌却反而越来越受到恩宠。

子建犹相贰,伍奢安得存。

太子建尚且被猜忌疏远,伍奢又怎能保全性命呢。

生居宫雉閟,死葬寝园尊。

活着时被幽禁在深宫之中,死后却以尊荣葬入寝园。

岂料奔吴士,鞭尸郢市门。

谁能料到逃亡吴国的伍子胥,有朝一日竟在郢都市门鞭打平王的尸体。

赏析

题解
此为第三首,咏楚平王昏庸、费无忌弄权之事。楚平王听信谗言,迫害太子建与伍奢一家,终致伍子胥奔吴、日后鞭尸报仇的历史悲剧。元稹借这段血泪史讽喻君王信任佞臣的致命后果。

逐句解读
「平王渐昏惑,无极转承恩」——楚平王逐渐昏聩糊涂,佞臣费无忌反而愈加受宠。

「子建犹相贰,伍奢安得存」——太子建尚且遭到猜忌,伍奢又怎能保全性命?「生居宫雉閟,死葬寝园尊」——太子生时被幽禁于宫墙之内,死后却享寝园之尊,讽刺荣辱无常。

「岂料奔吴士,鞭尸郢市门」——谁料想逃奔吴国的伍子胥,竟日后掘墓鞭尸于郢都市门,以报灭门之仇。

艺术手法
此诗以叙事为主而暗含褒贬。首联用「渐」字写平王由明转暗的过程,「转」字写佞臣由卑转贵的对比,两个虚词精准勾勒出政治腐败的动态过程。末联「岂料」二字力重千钧——当初迫害忠良时何曾想到报应?全诗以因果链条展开:昏惑→宠佞→害贤→遭报,逻辑严密,史笔森严。

总体评价
此诗是《楚歌十首》中叙事性最强的一首。元稹以冷峻客观的笔调叙述楚平王的昏庸招祸,不作一句直接议论,而历史的教训自然浮现。末句「鞭尸」之报触目惊心,具有很强的警示力量。

相关诗词