楚歌十首 六

唐 · 元稹

译文

谁恃王深宠,谁为楚上卿。

谁倚仗着楚王的深厚恩宠,谁担任着楚国的上卿之职。

包胥心独许,连夜哭秦兵。

唯有申包胥心怀忠义独自许下誓言,连夜在秦庭痛哭求来救兵。

千乘徒虚尔,一夫安可轻。

拥有千辆战车也不过是虚有其表,一个忠义之士怎可轻视。

殷勤聘名士,莫但倚方城。

应当殷勤地延揽天下名士,不要只倚仗方城天险。

赏析

题解
此为第六首,咏申包胥哭秦庭乞师救楚之事。诗中强调国家安危不可仅恃城池险固或千乘之军,而须倚重忠义之士和贤能之名士,体现了元稹重人才、轻地利的人才观。

逐句解读
「谁恃王深宠,谁为楚上卿」——有人恃君王深宠,有人位居楚之上卿,各据权势。

「包胥心独许,连夜哭秦兵」——唯有申包胥以忠义自许,连续七日七夜在秦庭痛哭,终借得秦兵救楚。

「千乘徒虚尔,一夫安可轻」——千乘之国不过虚有其表,一个忠义之士又怎可轻视?「殷勤聘名士,莫但倚方城」——殷勤地延聘天下名士吧,不要只倚仗方城之险。

艺术手法
全诗以反问和对比推进。

「谁恃」「谁为」两个设问引出权贵阶层,与「心独许」的包胥形成鲜明对照。

「千乘」与「一夫」的对比尤为有力——千乘之师的威仪抵不过一个忠义之士的决心。末句以「方城」这一楚国天险为喻,劝诫统治者不要迷信地利而忽视人才,议论精警。

总体评价
此诗以申包胥乞师为核心,层层推进到对国家治理方略的思考。元稹将历史叙事与政治议论融为一体,既有对忠义精神的颂扬,也有对治国之道的建言,体现了中唐士大夫经世致用的文学观念。

相关诗词