楚歌十首 二

唐 · 元稹

译文

陶虞事已远,尼父独将明。

尧舜的治世之道已经遥远不可追寻,只有孔子独自怀抱着彰明大道的志向。

潜穴龙无位,幽林兰自生。

潜藏在深渊中的龙没有施展才华的位置,幽深林间的兰花只能独自盛开。

楚王谋授邑,此意复中倾。

楚王曾打算封赐孔子城邑,这个心意却中途被谗言所破坏。

未别子西语,纵来何所成。

还没等离别,令尹子西便出言劝阻,就算孔子来到楚国又能成就什么呢。

赏析

题解
此为《楚歌十首》第二首,聚焦孔子周游列国至楚的历史际遇。诗中感叹圣贤之道在乱世中的无奈——孔子怀抱明道之志,却如潜龙无位、幽兰空芳。楚王虽有意授邑,终因谗言中伤而功败垂成。

逐句解读
「陶虞事已远,尼父独将明」——尧舜之治已远不可追,唯有孔子独持明道之志,以恢复王道为己任。

「潜穴龙无位,幽林兰自生」——潜龙失位困于深渊,幽谷兰花自开自落,比喻孔子有圣人之才而无圣人之位。

「楚王谋授邑,此意复中倾」——楚昭王曾有意封邑于孔子,却因中间谗毁而倾覆不成。

「未别子西语,纵来何所成」——尚未离别,令尹子西便进言劝阻,纵使孔子来楚又能成就什么呢?

艺术手法
颔联「潜穴龙无位,幽林兰自生」是全诗精华,以「潜龙」和「幽兰」两个传统意象比喻孔子怀抱大才而无所施用。一「无位」一「自生」,前者写社会处境的困顿,后者写精神品格的孤高。两相对照,圣贤之道的困境不言自明。用典精准,以子西劝阻楚王封孔子之事入诗,史实与诗意浑然一体。

总体评价
此诗以孔子的政治挫折为主题,折射出元稹自身怀才不遇的感慨。元稹任监察御史时屡遭贬谪,以孔子自比颇有余味。诗中「潜龙」「幽兰」意象含蓄蕴藉,体现了元稹咏史诗以古喻今、以物寓意的特色。

相关诗词