楚歌十首 八

唐 · 元稹

译文

江陵南北道,长有远人来。

江陵城外南北通达的大道上,经常有远方的旅人来到。

死别登舟去,生心上马回。

有人永别登上了远行的船,有人活着骑上马踏上归途。

荣枯诚异日,今古尽同灰。

荣华与衰败确实发生在不同的时日,但从古到最终都将化为同样的灰烬。

赏析

题解
此为第八首,是一首短章,以江陵渡口为背景,写生离死别之痛。舟去马回之间,人生聚散如浮云,荣枯终归一灰。三韵六句,尺幅之间尽是苍凉。

逐句解读
「江陵南北道,长有远人来」——江陵是南北交通的要道,远方的行客络绎不绝。

「死别登舟去,生心上马回」——有人永别登上远行的船,有人活着骑马回来,生死就在这一去一回之间。

「荣枯诚异日,今古尽同灰」——荣华与枯败确实在不同的日子发生,但古往今来终归化为同样的灰烬。

艺术手法
「死别登舟去,生心上马回」是全诗的核心意象。舟与马构成空间上的离别,死与生构成命运上的悬隔,对仗工整而意蕴深沉。末句「今古尽同灰」以极度简练的笔触化解了一切荣辱悲欢,既是旷达之语,也是无奈之叹。全诗篇幅虽短,却以江陵渡口为缩影,浓缩了人间聚散的永恒主题。

总体评价
此诗为《楚歌十首》中最短的一首,仅三韵六句,却意境深远。元稹贬谪江陵期间对此地感受尤深,江陵南北通衢的繁忙与个人生离死别的孤独形成鲜明对照。末句「同灰」之叹,既有佛家万法皆空的思想痕迹,也有诗人历尽沧桑后的沉痛领悟。

相关诗词