酬知退

唐 · 元稹

译文

终须修到无修处,闻尽声闻始不闻。

终究要修行到无需再修行的境地,听尽了所有声闻之法才开始真正的不闻之境。

莫着妄心销彼我,我心无我亦无君。

不要执着于妄想去消除彼与我的分别,我的心既然已无我也就无你了。

赏析

题解
此诗为元稹酬答知退之作,是一首充满禅意的哲理诗。诗中探讨了佛学中「无修」「无我」的境界,表达了元稹对禅宗思想的理解。

逐句解读
「终须修到无修处,闻尽声闻始不闻」终究要修行到无需修行的地步,听尽了所有声闻之法才开始真正的不闻。

「莫着妄心销彼我,我心无我亦无君」不要执着于妄想去消除彼我之分,我的心既已无我也就无你了。

艺术手法
全诗以禅宗的「双遣」手法为核心:「修到无修」是否定之否定,「闻尽不闻」是 hearing beyond hearing。末句「无我亦无君」将禅宗的「无我」思想推到极致,连「无我」这个概念本身也要被超越。

总体评价
此诗是元稹诗歌中少见的纯哲学作品,以七绝的形式浓缩了禅宗的核心教义。

「我心无我亦无君」一句虽然简短,却包含了深邃的哲学思辨。

相关诗词