酬孝甫见赠十首 一

唐 · 元稹

译文

宋玉秋来续楚词

宋玉在秋天续写屈原的楚辞

阴铿官漫足闲诗

阴铿做闲官之余有充足的闲暇写诗

亲情书札相安慰

亲友们在书信中互相安慰开导

多道萧何作判司

都说萧何当年也曾做过判司这样的小官

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第一首,是组诗的开篇之作。诗中提到宋玉秋来续写楚辞、阴铿做官之余写些闲诗,以及家人亲友在书信中安慰自己,都说萧何当年也曾做判司这样的小官。全诗以文学典故和人生安慰起笔,暗示诗人目前的处境虽不如意,但并非没有前例——贤者也有做小官的时候。

逐句解读
「宋玉秋来续楚词」——宋玉在秋天续写屈原的楚辞。以宋玉自比——在秋日(困境)中仍坚持文学创作。

「阴铿官漫足闲诗」——阴铿做官之余有足够的闲暇写诗。

「官漫」指做闲官,也是自比。

「亲情书札相安慰」——亲友在书信中互相安慰。写亲友的关怀。

「多道萧何作判司」——很多人都说萧何当年也曾做过判司这样的小官。以萧何为例安慰自己——英雄也有做小官的时候。

艺术手法
此诗以文学典故和历史典故交织的方式来开篇。宋玉和阴铿是文学前辈,萧何是政治前辈——诗人从文学和政治两个维度来为自己的处境寻找慰藉。全诗的语调平和,没有激烈的愤慨,只有平静的自我安慰。

「多道」二字写出了亲友们的殷切关怀——他们都用萧何的例子来鼓励诗人不要灰心。

总体评价
作为组诗的开篇,此诗以平和的语调奠定了全组的基调。元稹不直接发牢骚,而是通过宋玉、阴铿、萧何等典故来暗示自己的处境,既含蓄又有文化底蕴。全诗读来如同与友人的闲谈,亲切自然。

相关诗词