酬孝甫见赠十首 四

唐 · 元稹

译文

曾经绰立侍丹墀

曾经在宫殿前的红色台阶上端正地侍立

绽蘂宫花拂面枝

绽放的宫花枝条拂过面颊

雉尾扇开朝日出

雉羽装饰的仪仗扇打开时朝阳正好升起

柘黄衫对碧霄垂

柘黄色的朝服映衬着碧蓝的天穹

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第四首。诗中回忆了诗人曾经在朝廷中侍立丹墀之上的荣耀时刻——宫花绽放、雉尾扇展开时朝阳升起,柘黄衫映衬着碧蓝的天空。这是一幅庄严华美的朝廷仪式场景,与诗人后来的贬谪生涯形成了强烈的反差。

逐句解读
「曾经绰立侍丹墀」——曾经在朝廷殿前侍立。

「绰立」即端正地站立,「丹墀」指宫殿前的红色台阶。

「绽蕊宫花拂面枝」——绽放的宫花花枝拂过面颊。写朝廷中花卉的繁盛。

「雉尾扇开朝日出」——雉尾装饰的仪仗扇打开时,朝阳正好升起。

「雉尾扇」是皇帝仪仗中的羽扇。

「柘黄衫对碧霄垂」——柘黄色的官衫映衬着垂下的碧蓝天际。

「柘黄」是皇帝服饰的颜色,此处描写官员的朝服。

艺术手法
此诗以鲜明的色彩描写来呈现朝廷仪式的华美。红色(丹墀)、花色(绽蕊)、五彩(雉尾)、金黄(柘黄)、碧蓝(碧霄)构成了一个色彩斑斓的画面。

「朝日出」是全诗的光源——阳光照射下,所有的色彩都更加鲜明。四句诗如同一幅工笔画,将朝廷上朝的庄严华美定格在一个瞬间。

总体评价
这首小诗以精妙的色彩描写再现了唐代朝廷上朝的庄严场景。元稹曾在朝廷任职,对这种场景有着切身的体验。全诗如同一个快速闪回——从记忆深处浮现出曾经的荣耀画面,虽只有四句,却具有极强的视觉冲击力。

相关诗词