酬孝甫见赠十首 三

唐 · 元稹

译文

十岁荒狂任博徒

十岁时荒唐狂放,任性混迹于赌博之徒之中

挼莎五木掷枭卢

搓弄着五木赌具,掷出赌局的胜负

野诗良辅偏怜假

写野诗的我,良辅偏偏怜惜纵容

长借金鞍迓酒胡

长期借给我金色的马鞍去迎接卖酒的胡人

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第三首。诗中回忆了诗人十岁时荒唐放纵的博徒生涯——与赌博之人厮混,玩弄五木(赌博用具),掷出枭卢(赌局的胜负)。虽然荒唐,但某位善良的长辈偏偏怜爱自己,长期借给自己金鞍去迎接卖酒的胡人。全诗以自嘲的口吻回忆少年时的荒唐行径。

逐句解读
「十岁荒狂任博徒」——十岁时荒唐狂放,任性地与赌博之徒厮混。写少年时的不羁。

「挼莎五木掷枭卢」——搓弄着五木(赌具),掷出枭卢(赌局中的结果)。

「挼莎」即搓弄,「枭卢」是赌博中的术语。

「野诗良辅偏怜假」——写野诗的我,良辅偏偏怜惜纵容。

「良辅」可能是某位长辈的名字。

「长借金鞍迓酒胡」——长期借给我金色的马鞍去迎接卖酒的胡人。写少年时的奢侈和放浪。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调回忆少年往事。全诗不加掩饰地写出了十岁时的荒唐——赌博、混迹赌场、借金鞍、迎酒胡,完全没有少年人的羞涩和矜持。这种坦诚的自嘲反而使诗歌具有了真实性和生动性。

「偏怜假」三字写出了长辈对诗人荒唐行为的宽容和怜爱,也暗示了这种纵容对诗人性格形成的影响。

总体评价
这首回忆少年往事的小诗以坦诚的自嘲打动了读者。元稹不讳言自己少年时的荒唐,反而在回忆中流露出一种怀念和感激——正是那些荒唐的经历和宽容的长辈,塑造了今天的自己。全诗语言质朴,感情真挚,是组诗中最富生活气息的一篇。

相关诗词