酬孝甫见赠十首 七

唐 · 元稹

译文

无事抛棋侵虎口

看似随意地在棋盘上落子,侵入了虎口般的险地

几时开眼复联行

不知何时才能做活棋眼重新连成一行

终须杀尽缘边敌

最终一定要杀尽沿边的全部敌子

四面通同掩大荒

从四面合围覆盖整个棋盘

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第七首。诗中以围棋为喻,表达了一种战略性的进取精神。看似「无事」地落子侵入了对方的虎口(险地),不知何时才能睁眼重新联成一行。但最终一定要杀尽周边的敌人,从四面合围覆盖整个棋盘。全诗以棋喻战,以小见大,暗示了诗人在政治斗争中的战略思维。

逐句解读
「无事抛棋侵虎口」——看似无事地在棋盘上落子侵入虎口(险地)。

「虎口」是围棋术语,指极端危险的落子位置。

「几时开眼复联行」——不知什么时候才能把棋子做活连成一行。

「开眼」是围棋术语,做活棋眼。

「终须杀尽缘边敌」——最终一定要杀掉沿边的敌方棋子。以战争的口吻写围棋。

「四面通同掩大荒」——从四面合围覆盖整个棋盘(大荒)。比喻全面的胜利。

艺术手法
此诗以围棋术语为基本语汇,将棋局写成了一场战争。

「虎口」「开眼」「联行」「杀尽」「掩大荒」等术语既是围棋的专业用语,也具有军事比喻的双重含义。全诗从被动的「侵虎口」到主动的「杀尽缘边敌」再到最终的「掩大荒」,写出了一个从险境到全面胜利的战略过程。这种以棋喻政的手法,暗示了元稹对政治斗争的态度——不惧险境、坚持到底、最终全胜。

总体评价
这首以围棋为题材的小诗,表面上写棋局,实则写战略和人生。元稹以围棋术语构建了一个充满军事意味的意象世界,从「侵虎口」的冒险到「掩大荒」的全胜,展现了一种积极进取、不畏艰险的人生态度。全诗短小精悍,比喻贴切,是元稹绝句中以小见大的佳作。

相关诗词