酬孝甫见赠十首 六

唐 · 元稹

译文

莫笑风尘满病颜

不要笑话我满脸的风尘和病弱之容

此生元在有无间

此生本来就处在有与无的边界之间

卷舒莲叶终难湿

如同莲叶无论卷曲还是展开都不会被水沾湿

去住云心一种闲

如同云的去留,心中始终保持一种闲适自在

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第六首。诗中表达了元稹在经历了世事风尘后的旷达人生观——不要笑话我满面的风尘和病容,此生本来就处在有与无之间。如同莲叶无论如何展开也不会被水沾湿,又如飘动的云心来去自如、一种闲适。

逐句解读
「莫笑风尘满病颜」——不要笑话我满脸的风尘和病容。

「风尘」比喻世事的磨砺,「病颜」指病弱的面容。

「此生元在有无间」——此生本来就处在有与无之间。

「有无间」指存在与虚无的边界,暗示人生如幻如化。

「卷舒莲叶终难湿」——如同莲叶无论卷曲还是展开都始终不会被水沾湿。以莲叶出淤泥而不染比喻自己的清净本性。

「去住云心一种闲」——如同云的去留,心中始终保持一种闲适的态度。

「云心」比喻自在无碍的心境。

艺术手法
此诗以两个精妙的比喻来阐述人生哲理。

「卷舒莲叶」和「去住云心」分别从空间(莲叶的卷舒)和时间(云的去住)两个维度写出了超然物外的境界。莲叶不湿和云心自在是同一境界的两种表现——外界的变动(卷舒、去住)不影响内在的本性(不湿、闲)。全诗以「有无间」为哲学基础,以两个自然意象为具象表达,完成了从哲理到诗意的转化。

总体评价
这首小诗以精妙的比喻表达了超然旷达的人生观。

「卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲」一联是全诗的精华——莲叶不湿写清净,云心自在写洒脱,两者合一构成了元稹追求的理想人格。全诗虽短,但意象优美、哲理深刻,是元稹绝句中以理趣取胜的佳作。

相关诗词