酬孝甫见赠十首 九

唐 · 元稹

译文

每识闲人如未识

每次见到闲杂之人都当作不曾认识

与君相识更相怜

唯独与你相识之后更加相互怜惜珍惜

经旬不解来过宿

过了十来天你也不来同住过夜

忍见空床夜夜眠

我怎么忍心看着空床夜夜独自就寝

赏析

题解
此为《酬孝甫见赠十首》第九首。诗中写元稹与孝甫之间的深厚友情。每次见到闲人都当作不曾认识,唯独与你相识后更加相怜相惜。但好友常常十来天不来同住,诗人忍看夜夜空床独眠,写出了对友人来访的期待和独处的寂寞。

逐句解读
「每识闲人如未识」——每次见到闲杂之人如同不认识一样。对普通人的冷淡反衬对孝甫的热情。

「与君相识更相怜」——与你相识之后更加相互怜惜珍惜。

「相怜」包含理解和珍惜之意。

「经旬不解来过宿」——过了十天也不来同住过夜。

「经旬」即十天以上,写出了等待的漫长。

「忍见空床夜夜眠」——忍心看着空床夜夜独自就寝。

「空床」暗示原本可以来却没来的友人。

艺术手法
此诗以对比和反问为核心手法。

「每识闲人如未识」的冷淡与「与君相识更相怜」的热情构成对比,写出了对友人的特殊珍视。后两句以「经旬」的时间跨度和「忍见」的矛盾语气写出了等待之苦——「忍」既是忍心(你怎么忍心),也是忍耐(我只能忍耐),一字双关。末句「空床夜夜眠」以具体的画面收束,孤独感跃然纸上。

总体评价
这首小诗以极朴素的语句写出了对友人的深切期待和独处的寂寞。

「忍见空床夜夜眠」一句以具体的意象传达了抽象的孤独,是全诗最动人之笔。全诗不事雕琢,真情流露,读来如同友人间的一句埋怨——既是责怪也是思念。

相关诗词